Itinatanggal ng Partido na Naghahari sa Taiwan ang Dating Katulong sa Di-umano'y Eskandalo sa Pagsisiyasat ng China
Kumikilos ang DPP habang Tumataas ang mga Pag-aalala sa Espiya sa Gitna ng Matataas na Ugnayan sa Pamahalaan

Taipei, Abril 13 – Ang naghaharing Democratic Progressive Party (DPP) sa Taiwan ay nagpaalis ng dating katulong ni Joseph Wu (吳釗燮), na ngayon ay national security chief ng bansa, dahil sa mga paratang na sangkot sa isang kasong paniniktik ng China. Ang insidente ay nagdulot ng pagkabahala sa tanawin ng pulitika ng Taiwan, na nagtataas ng mga alalahanin tungkol sa pambansang seguridad.
Inihayag ng punong tanggapan ng DPP sa Yilan County ang pagpapaalis noong Linggo kasunod ng isang emergency meeting upang tugunan ang kaso. Ang indibidwal na pinag-uusapan, si Ho Jen-chieh (何仁傑), ay iniulat na nagtrabaho para kay Wu noong siya ay Foreign Minister ng Taiwan sa pagitan ng 2018 at 2024.
Sinabi ni Chiu Chia-chin (邱嘉進), pinuno ng DPP's Yilan headquarters, na ang desisyon na palayasin si Ho ay nagkakaisa. Binanggit niya ang di-umano'y mga kilos ni Ho bilang malubhang nakakasira sa reputasyon ng partido at "tumatakbo laban sa mga pangunahing halaga ng DPP ng kalayaan, demokrasya, karapatang pantao, at ang paghahari ng batas."
Dinakip ng mga tagausig ng Taipei si Ho noong Huwebes kasunod ng paghahanap sa kanyang tirahan, na nagdagdag ng isa pang antas ng intriga sa nagaganap na saga.
Ang pag-aresto kay Ho ay nag-aambag sa lumalaking listahan ng mga indibidwal na pinaghihinalaang naniktik para sa mga serbisyo ng paniktik ng China habang kaakibat ng matataas na opisyal ng gobyerno ng DPP. Ang DPP ay may hawak na kapangyarihan mula pa noong 2016, na ginagawa itong isang makabuluhang hamon sa imahe nito.
Ang iba pang mga indibidwal na nasasangkot sa kaso ay kinabibilangan nina Wu Shang-yu (吳尚雨), na nagtrabaho bilang isang tagapayo sa opisina ni Pangulong Lai Ching-te (賴清德); Chiu Shih-yuan (邱世元), dating deputy head ng DPP's Taiwan Institute of Democracy, at Huang Chu-jung (黃取榮), katulong ni DPP New Taipei Councilor Lee Yu-tien (李余典).
Ayon sa mga tagausig, si Huang ay pinaniniwalaang ni-recruit ng mga serbisyo ng paniktik ng Beijing sa panahon ng kanyang mga transaksyon sa negosyo sa China.
Sinabi ng mga tagausig na pagkatapos ng kanyang pagbabalik sa Taiwan, si Huang ay sinasabing nakipagtulungan kay Ho, Wu Shang-yu, at Chiu upang mangolekta ng sensitibong impormasyon tungkol kay Pangulong Lai at iba pang kilalang opisyal ng gobyerno.
Ayon sa isang ulat sa wikang Tsino ng Liberty Times noong Linggo, unang tinanggap ni Wu si Ho nang sinimulan niya ang kanyang panunungkulan bilang National Security Council (NSC) secretary-general sa ilalim ng noon ay Pangulong Tsai Ing-wen (蔡英文) noong Mayo 2016.
Bago ang kanyang pagre-recruit, iniulat na pumasa si Ho sa mga pagsusuri sa background at seguridad na isinagawa ng National Security Bureau at ng Investigation Bureau ng Ministry of Justice.
Gayunpaman, ipinahiwatig ng ulat ng Liberty Times na si Ho ay hindi sumailalim sa karagdagang, mas komprehensibong pagsusuri, kaya't walang awtorisasyon na ma-access ang lubos na klasipikadong impormasyon.
Kasunod nito, sinamahan ni Ho si Wu sa Ministry of Foreign Affairs (MOFA) nang ginampanan ni Wu ang tungkulin ng Foreign Minister ng Taiwan noong Pebrero 2018.
Iniulat ng MOFA na tinapos ni Ho ang kanyang trabaho bilang katulong ni Wu noong Marso 2024, dalawang buwan lamang bago lumipat si Wu mula sa kanyang posisyon bilang foreign minister upang maging NSC secretary-general muli sa ilalim ni Pangulong Lai Ching-te (賴清德).
Binanggit ng Liberty Times ang mga hindi nagpapakilalang pinagmulan na pamilyar sa kaso, na nagtatampok ng potensyal na kahinaan sa background at sistema ng pagsusuri sa seguridad ng gobyerno. Iminungkahi nila na ang mga pagpapabuti ay nararapat.
Nang lapitan para sa komento, sinabi ng MOFA noong Linggo na ang mga pamantayang pagsusuri sa background at seguridad ay isinagawa kay Ho bago ang kanyang trabaho bilang katulong na nakabase sa kontrata kay noon-Foreign Minister Wu.
Gayunpaman, kinumpirma ng MOFA na si Ho ay hindi kinakailangang sumailalim sa mas mahigpit na mataas na antas ng pagsusuri, na sapilitan para sa lahat ng matataas na diplomat.
Binigyang-diin ng MOFA na regular nitong sinusuri ang lahat ng tauhan, kabilang ang mga manggagawang nakabase sa kontrata, alinsunod sa Public Functionaries Merit Evaluation Act at mga kaugnay na regulasyon ng ministeryo.
Other Versions
Taiwan's Ruling Party Ousts Former Aide in Alleged China Spy Scandal
El partido gobernante de Taiwán destituye a un ex asesor implicado en un escándalo de espionaje chino
Le parti au pouvoir à Taïwan révoque un ancien collaborateur dans le cadre d'un scandale d'espionnage chinois présumé
Partai Berkuasa Taiwan Menggulingkan Mantan Ajudan dalam Dugaan Skandal Mata-Mata China
Il partito di governo di Taiwan estromette l'ex collaboratore in un presunto scandalo di spionaggio cinese
台湾与党、中国スパイ疑惑で元側近を更迭
대만 여당, 중국 스파이 스캔들 의혹으로 전 보좌관 축출
Правящая партия Тайваня сместила бывшего помощника в скандале со шпионажем в пользу Китая
พรรคผู้ปกครองไต้หวันขับไล่ผู้ช่วยคนก่อนในข้อกล่าวหาเรื่องสายลับจีน
Đảng cầm quyền Đài Loan sa thải cựu trợ lý trong vụ bê bối gián điệp Trung Quốc