米中貿易協議:英国との合意を超えて - 困難な挑戦
当局者が重要な協議の準備を進めるなか、米中貿易協定への道のりは最近の英国との協定よりもはるかに複雑である。

今週末、トランプ政権の高官がジュネーブで中国当局者と会談する準備を進める中、木曜日に発表された英国との貿易協定からの勢いが有望に見えるかもしれない。しかし、専門家は高い期待をしないよう注意を促している。
「私は期待を抑えています。関税は高く、緊張も高い。関税を解除するよりも、課す方が簡単です」と、元米国通商交渉官で、現在はアジア・ソサエティ政策研究所副会長のウェンディ・カトラー氏は語った。
貿易赤字に対する強硬な姿勢で知られるドナルド・トランプ大統領は、中国に対し、多くの製品で145%に達する高い関税を課してきた。中国も対抗し、米国のほとんどの商品に対し125%から始まる関税を課している。両国への経済的影響は大きく、投資家や企業は解決を熱望している。
英国との貿易協定は、成功として提示されているものの、中国との協議の出発点としては適していない可能性がある。英国との協定の詳細は、英国の関税が低いため比較的容易に達成された。米国はまた、昨年、英国との間で120億ドルの貿易黒字を計上した。一方、中国ははるかに大きな課題を提示している。
専門家は、トランプ氏の2期目において、米中高官が初めて公式に会談する今回の週末の会談が、包括的な合意ではなく、緊張緩和に焦点を当てるだろうと予想している。トランプ氏自身は、中国を交渉のテーブルに着かせるために関税を引き下げることは考えていないと示唆しているが、政権は来週にも関税を50%まで引き下げることを検討する可能性があると報じられている。
カリフォルニア大学サンディエゴ校グローバル政策・戦略学部の研究教授スーザン・シャーク氏は、中国はこれまでの協議よりも、今回の会談ではより規律正しく行動する可能性があると考えており、「失敗する可能性は低い」と示唆している。彼女はまた、中国が米国および他の国への輸出を削減するための誠実な努力を示すことを期待している。
ウェンディ・カトラー氏は、最良の現実的な結果は、「さらなる関与のためのプロセス」を確立することであり、トランプ氏と習近平氏の間での電話会談の可能性も含むと示唆している。専門家によれば、最悪の結果は、2021年のアラスカでの交渉のように、公然と不和な決裂であり、さらなる関税の引き上げにつながる可能性がある。
リスクは高く、今後の道は不確実である。今回の会談の成功は、世界経済と米中関係に大きな影響を与えるだろう。
Other Versions
US-China Trade Talks: Beyond the UK Deal - A Daunting Challenge
Conversaciones comerciales entre EE.UU. y China: Más allá del acuerdo con el Reino Unido: un reto de enormes proporciones
Négociations commerciales entre les États-Unis et la Chine : Au-delà de l'accord avec le Royaume-Uni : un défi de taille
Perundingan Perdagangan AS-Tiongkok: Di Luar Kesepakatan Inggris - Tantangan yang Menakutkan
Colloqui commerciali USA-Cina: Oltre l'accordo con il Regno Unito: una sfida ardua
미-중 무역 협상: 영국 협상을 넘어서 - 어려운 과제
Mga Pag-uusap sa Kalakalan ng US-China: Higit pa sa Kasunduan sa UK - Isang Nakakatakot na Hamon
Торговые переговоры между США и Китаем: За рамками сделки с Великобританией - сложная задача
การเจรจาการค้าสหรัฐฯ-จีน: เกินกว่าข้อตกลงสหราชอาณาจักร - ความท้าทายที่น่าหวั่นเกรง
Đàm phán thương mại Mỹ-Trung: Vượt xa thỏa thuận với Anh - Một thách thức đáng gờm