南シナ海の緊張が高まる:ベトナム、中国とフィリピンの岩礁主張に抗議
ベトナムは、中国とフィリピンが領有権を主張するサンディケイに異議を唱え、南シナ海の緊張を激化させている。

ベトナム、ハノイ – ベトナムは、南シナ海の係争中のリーフに関する中国とフィリピンの主張に対し、自国の領有権を主張し、強く非難の声を上げました。
この抗議は、スプラトリー諸島内にある砂州の集合体であるサンディ・ケイに関するもので、マニラと北京が最近、この地域をめぐって衝突し、既に緊張状態にある状況をさらに悪化させています。
フィリピンと中国は、南シナ海をめぐり一連の紛争に巻き込まれています。中国のほぼ全海域に対する主張は、法的根拠がないと判断した国際的な裁定に反しています。
ベトナム外務省の声明によると、報道官ファム・トゥ・ハンは、ハノイが「サンディ・ケイに対する主権侵害に関して、関係国に抗議書を発出した」と発表しました。
ベトナムは、その東海岸から約500キロメートル(310マイル)に位置する資源豊富なスプラトリー諸島が、自国の不可欠な領土であると主張しています。
ファム・トゥ・ハンは、ベトナムが「関係当事者」に対し、群島に対する自国の主権を尊重し、「状況をさらに複雑にする行動を控える」よう強く求めていることを強調しました。
中国国営メディアは、中国の沿岸警備隊が4月中旬にサンディ・ケイの一部であるTiexian Reef(タイシェン礁)に対して「海上管制を実施した」と報じました。
これに対し、フィリピン沿岸警備隊は、任務中に同じ係争中のリーフにいるフィリピン人兵士の画像を公開し、競合する主張をさらに示しました。
サンディ・ケイは、フィリピンが軍事的存在と沿岸警備隊の監視基地を維持しているティトゥ島(パグアサ)の近くに位置しています。
南シナ海は、貴重な石油とガスの埋蔵量と重要な海運ルートを含む重要な水路です。中国の近隣諸国の多くは、この地域における中国の影響力の拡大について懸念を表明しています。
ベトナムも、この地域内の他の国々と同様に、この戦略的に重要な水路の一部を主張しています。
Other Versions
South China Sea Tensions Rise: Vietnam Protests China and Philippines Reef Claims
Aumentan las tensiones en el Mar de China Meridional: Vietnam protesta por las pretensiones de China y Filipinas sobre los arrecifes
Montée des tensions en mer de Chine méridionale : le Viêt Nam proteste contre les revendications de la Chine et des Philippines concernant les récifs
Ketegangan Laut Cina Selatan Meningkat: Vietnam Memprotes Klaim Terumbu Karang Cina dan Filipina
Aumentano le tensioni nel Mar Cinese Meridionale: il Vietnam protesta contro le rivendicazioni di Cina e Filippine sulla barriera corallina
남중국해 긴장 고조: 베트남, 중국과 필리핀 암초 주장에 항의하다
Tumaas ang Tensyon sa South China Sea: Nagprotesta ang Vietnam sa mga Pag-angkin ng Tsina at Pilipinas sa Reef
Напряженность в Южно-Китайском море нарастает: Вьетнам протестует против претензий Китая и Филиппин на рифы
ความตึงเครียดในทะเลจีนใต้เพิ่มสูงขึ้น: เวียดนามประท้วงข้ออ้างของจีนและฟิลิปปินส์เหนือแ
Căng thẳng Biển Đông gia tăng: Việt Nam phản đối tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc và Philippines