Напряженность в Южно-Китайском море нарастает: Вьетнам протестует против претензий Китая и Филиппин на рифы
Вьетнам оспаривает претензии Китая и Филиппин на спорную бухту Санди-Кей, что приводит к эскалации напряженности в Южно-Китайском море.

ХАНОЙ, Вьетнам – Вьетнам выразил резкое неодобрение в связи с заявлениями, сделанными Китаем и Филиппинами в отношении спорного рифа в Южно-Китайском море, подтвердив свои собственные территориальные права.
Протест касается Сэнди-Кей, группы песчаных отмелей в составе островов Спратли, вокруг которых Манила и Пекин недавно поспорили, ещё больше накалив и без того напряжённую ситуацию.
Филиппины и Китай оказались втянуты в серию споров из-за Южно-Китайского моря. Претензии Китая почти на всё море противоречат международному решению, которое признало их юридически необоснованными.
Согласно заявлению министерства иностранных дел Вьетнама, представитель Фам Тху Ханг объявила, что Ханой «направил ноты протеста участвующим странам в связи с нарушениями своего суверенитета над Сэнди-Кей».
Вьетнам утверждает, что богатые ресурсами острова Спратли, расположенные примерно в 500 километрах (310 милях) от его восточного побережья, являются неотъемлемой частью его территории.
Фам Тху Ханг подчеркнула требование Вьетнама к «соответствующим сторонам» уважать его суверенитет над архипелагом, призывая их «воздерживаться от действий, которые ещё больше осложняют ситуацию».
Китайские государственные СМИ сообщили, что береговая охрана страны «осуществила морской контроль» над рифом Тиэсянь, частью Сэнди-Кей, в середине апреля.
В ответ филиппинская береговая охрана опубликовала изображения филиппинских моряков на том же спорном рифе во время миссии, ещё больше иллюстрируя конкурирующие притязания.
Сэнди-Кей находится недалеко от острова Титу (Пага-аса), где Филиппины поддерживают военное присутствие и базу мониторинга береговой охраны.
Южно-Китайское море является важнейшим судоходным путем, содержащим ценные месторождения нефти и газа, а также жизненно важные судоходные линии. Некоторые из соседей Китая выразили обеспокоенность по поводу растущего влияния Китая в регионе.
Вьетнам, наряду с другими странами этого района, также претендует на части этого стратегически важного водного пути.
Other Versions
South China Sea Tensions Rise: Vietnam Protests China and Philippines Reef Claims
Aumentan las tensiones en el Mar de China Meridional: Vietnam protesta por las pretensiones de China y Filipinas sobre los arrecifes
Montée des tensions en mer de Chine méridionale : le Viêt Nam proteste contre les revendications de la Chine et des Philippines concernant les récifs
Ketegangan Laut Cina Selatan Meningkat: Vietnam Memprotes Klaim Terumbu Karang Cina dan Filipina
Aumentano le tensioni nel Mar Cinese Meridionale: il Vietnam protesta contro le rivendicazioni di Cina e Filippine sulla barriera corallina
南シナ海の緊張が高まる:ベトナム、中国とフィリピンの岩礁主張に抗議
남중국해 긴장 고조: 베트남, 중국과 필리핀 암초 주장에 항의하다
Tumaas ang Tensyon sa South China Sea: Nagprotesta ang Vietnam sa mga Pag-angkin ng Tsina at Pilipinas sa Reef
ความตึงเครียดในทะเลจีนใต้เพิ่มสูงขึ้น: เวียดนามประท้วงข้ออ้างของจีนและฟิลิปปินส์เหนือแ
Căng thẳng Biển Đông gia tăng: Việt Nam phản đối tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc và Philippines