台湾の裁判所が不倫に判決:不倫が金銭賠償につながる
桃園のある事件は、夫婦関係と婚外恋愛の複雑さを浮き彫りにしている。

台湾桃園の裁判所の最近の判決で、男性が妻とその同僚を不倫疑惑に関連する損害賠償で訴え、勝訴しました。夫は、妻である小花(仮名)が、同僚の男性である阿強(仮名)と不適切な関係を持ったと主張しました。
夫の告発には、親密な身体的接触の主張が含まれており、具体的には、小花が細いストラップのトップスを着て、阿強の胸に頭を預けていたと述べています。さらに、小花が中絶したために精神的苦痛を受けたとし、200万台湾ドル(NT$)の補償を求めました。しかし、裁判所は阿強と中絶を結びつける直接的な証拠は見つかりませんでした。
夫は、小花と阿強が抱き合っているビデオ証拠を提示し、小花が阿強の胸と腕に頭を預けている様子が映っていました。夫婦は親密さを否定せず、代わりに他の人々がいたと主張しました。裁判所は、彼らの行動が通常の同僚関係の範囲を超え、夫の婚姻権を侵害したと判断しました。
小花は、彼女と阿強は単なる同僚であり、中絶は医療上の懸念から夫の承知のもとで行われたと主張しました。阿強もロマンチックな関係を否定しました。裁判所は、証拠を考慮し、小花と阿強に対し、夫に8万台湾ドル(NT$)を共同で支払うよう命じました。この判決は控訴の対象となります。
Other Versions
Taiwanese Court Rules on Infidelity: Affair Leads to Financial Compensation
Un tribunal taiwanés se pronuncia sobre la infidelidad: La infidelidad da lugar a una compensación económica
Un tribunal taïwanais se prononce sur l'infidélité : L'infidélité donne lieu à une compensation financière
Peraturan Pengadilan Taiwan tentang Perselingkuhan: Perselingkuhan Berujung pada Kompensasi Finansial
Il tribunale di Taiwan si pronuncia sull'infedeltà: La relazione porta a un risarcimento finanziario
불륜에 대한 대만 법원 판결: 외도는 금전적 보상으로 이어진다
Hinatulan ng Korte sa Taiwan Tungkol sa Pagtataksil: Humantong sa Pinansyal na Kompensasyon ang Pakikiapid
Тайваньский суд выносит решение о неверности: Интрижка приводит к финансовой компенсации
ศาลไต้หวันตัดสินเรื่องการนอกใจ: การมีชู้ส่งผลให้ต้องจ่ายค่าชดเชย
Tòa án Đài Loan Ra Phán Quyết Về Ngoại Tình: Ngoại Tình Dẫn Đến Bồi Thường Tài Chính