西ジャワで悲惨な爆発:使用済み弾薬処理中に13人死亡
インドネシア軍将校と一般市民がガルト地区で死者を出した。

ジャカルタ - インドネシア、西ジャワ州ガルット県サガラ村で、使用期限切れ弾薬の廃棄中に発生した爆発により、インドネシア国軍(TNI)の隊員4人を含む13人が死亡しました。月曜日に発生したこの事件は、直ちに調査が開始され、広範囲にわたる弔いの感情を引き起こしています。
TNI情報局長のクリストメイ・シアンツリ少将は、死者が出たことを確認しました。犠牲者の遺体は、検死と葬儀の準備のため、パメウンペック地方総合病院に搬送されました。シアンツリ少将はまた、軍が現場の安全確保と片付けに懸命に取り組んでおり、さらなる爆発のリスクを軽減していると述べました。
陸軍参謀長のマルリ・シマンジュントク将軍もこの悲劇を認め、爆発の原因を突き止めるための調査が進行中であることを強調しました。軍によると、爆発は午前9時30分頃(現地時間)、ガルット県天然資源保全庁(BKSDA)が所有する場所で発生しました。この場所は、使用期限切れ弾薬の廃棄に定期的に使用されていました。
使用期限切れ弾薬は、インドネシア陸軍装備センター(Puspalad)の弾薬庫No.3から運び出されたものです。この事故で死亡したTNI士官4名は、アントニウス・ヘルマワン大佐、アンダ・ロハンダ少佐、エリ・ドゥイ・プリアンボド二等兵曹、アプリオ・セティアワン一等兵と特定されました。残りの犠牲者は民間人であり、アグス・ビン・カスミン、ピアン・ビン・オブール、イユス・イビン・ビン・イノン、アンワル・ビン・イノン、イユス・リザル・ビン・サエプルホ、トト、ダダン、ルスティアワン、エンドゥンでした。
TNIは、調査が進むにつれて、この不幸な出来事を取り巻く状況に関する詳細を引き続き提供することにコミットしています。
Other Versions
Tragic Explosion in West Java: 13 Killed During Expired Ammunition Disposal
Trágica explosión en Java Occidental: 13 muertos durante la eliminación de munición caducada
Explosion tragique dans l'ouest de Java : 13 personnes tuées lors de l'élimination de munitions périmées
Ledakan Tragis di Jawa Barat: 13 Orang Tewas Saat Pembuangan Amunisi Kadaluarsa
Tragica esplosione a Giava Occidentale: 13 morti durante lo smaltimento di munizioni scadute
서부 자바에서 비극적인 폭발: 유효기간이 지난 탄약 폐기 중 13명 사망
Trahedyang Pagsabog sa West Java: 13 Patay Habang Nagtatapon ng Expired na Bala
Трагический взрыв в Западной Яве: 13 погибших во время утилизации просроченных боеприпасов
ระเบิดโศกนาฏกรรมในเวสต์ชวา: เสียชีวิต 13 รายระหว่างการกำจัดกระสุนหมดอายุ
Vụ Nổ Thương Tâm ở Tây Java: 13 Người Chết Khi Xử Lý Đạn Dược Quá Hạn