台湾リコール運動指導者が署名偽造疑惑で拘束される
リコール投票主催者が高雄で拘束され、政治干渉の疑いで論争が勃発。

高雄(台湾)– 台湾・高雄で、民主進歩党(民進党)の国会議員2名に対するリコール投票を主導していた徐尚賢氏が正式に拘留された。拘留は、署名偽造疑惑と個人情報保護法違反に関する取り調べを受けた後に行われた。
高雄地方裁判所は、徐氏を2ヶ月間接見禁止で拘留するという検察側の要請を承認した。これは、徐氏が証拠を改ざんしたり、事件に関与している他の人物と共謀したりする可能性があるという懸念が理由である。
裁判所の文書によると、徐氏は、組織のリコール請願書類に記載された多数の署名が実際の支持者からのものではなく、自身またはキャンペーンボランティアによって提供されたことを認めた。
違法なデータ収集や書類偽造を否定しているものの、裁判所は、押収された携帯電話からのデジタル証拠と証人の証言が「重大な違法行為の疑い」を示していると述べた。
高雄地方検察庁は、徐氏がキャンペーン関連のファイルやチャット記録を削除し、朱磊氏や黄と名乗る女性を含む他の人々に司法照会に対する対応について助言したと主張している。
黄は取り調べ後保釈なしで釈放された一方、朱は保釈された。裁判所は事件の事実が不明確であると認めつつも、未尋問の人物との共謀を防ぐために徐氏の公判前拘留を正当と判断した。
徐氏は、「双罷劫連署総站」を率いており、台湾の国会で高雄の選挙区を代表する民進党の国会議員、許智傑氏と黄捷氏に対するキャンペーンのために署名収集を調整した。
この事件は、民進党の国会議員を対象としたリコール投票キャンペーンにおける違法行為疑惑に関する複数の捜査の一つであり、野党政治家は、与党が司法を利用して政治的な対立者を「迫害」していると非難している。
主要野党の中国国民党(国民党)は抗議し、台湾国民に集会を呼びかけている一方、民進党は疑惑を否定し、国民党が台湾の社会安定と民主主義を危うくしていると非難している。
台北と新北における別の捜査では、民進党国会議員に対するリコールキャンペーンにおける署名偽造とデータ保護違反疑惑に関連して、家宅捜索と逮捕が行われた。
公職選挙罷免法によると、キャンペーン主催者が第1ラウンドで有権者の1%、第2ラウンドで10%の署名を集めた場合、国民投票が発動される。
Other Versions
Taiwan Recall Campaign Leader Detained Amid Signature Forgery Allegations
Detenido el líder de la campaña por la revocación de Taiwán acusado de falsificar firmas
Le leader de la campagne de rappel de Taiwan détenu dans le cadre d'allégations de falsification de signatures
Pemimpin Kampanye Recall Taiwan Ditahan di Tengah Tuduhan Pemalsuan Tanda Tangan
Il leader della campagna per il referendum di Taiwan arrestato per le accuse di falsificazione delle firme
서명 위조 혐의로 구속된 대만 주민소환 운동 지도자
Pinigil ang Pinuno ng Kampanya sa Pagbawi sa Taiwan sa Gitna ng mga Paratang sa Pagpapalsipika ng Pirma
Лидер кампании по сбору голосов на Тайване задержан в связи с обвинениями в подделке подписей
ผู้นำแคมเปญเรียกคืนตัวในไต้หวันถูกควบคุมตัว ท่ามกลางข้อกล่าวหาปลอมลายมือชื่อ
Trưởng chiến dịch bãi nhiệm Đài Loan bị bắt giữ giữa cáo buộc làm giả chữ ký