Pinigil ang Pinuno ng Kampanya sa Pagbawi sa Taiwan sa Gitna ng mga Paratang sa Pagpapalsipika ng Pirma
Sumiklab ang Kontrobersya nang Mapigil ang Tagapag-organisa ng Pagboto sa Pagbawi sa Kaohsiung, Nagtataas ng mga Katanungan sa Pagkagambala sa Pulitika.

Kaohsiung, Taiwan – Si Hsu Shang-hsien (徐尚賢), ang pinuno ng isang organisasyon na nangunguna sa mga recall vote laban sa dalawang mambabatas mula sa Democratic Progressive Party (DPP) sa Kaohsiung, ay pormal nang dinetine. Ang pagdetine ay kasunod ng pagtatanong hinggil sa umano'y pagpepeke at paglabag sa Personal Data Protection Act.
Inaprubahan ng Kaohsiung District Court ang kahilingan ng mga taga-usig na detinehin si Hsu at ikulong siya nang hindi makakausap ng iba sa loob ng dalawang buwan, dahil sa takot na baka makialam siya sa ebidensya o makipagtulungan sa iba na sangkot sa kaso.
Ipinakita sa mga dokumento ng korte na inamin ni Hsu na maraming lagda sa mga dokumento ng petisyon ng recall ng organisasyon ay hindi galing sa mga tunay na tagasuporta, kundi ibinigay mismo niya o ng mga boluntaryo sa kampanya.
Sa kabila ng pagtanggi sa ilegal na pangongolekta ng datos o pagpepeke ng dokumento, sinabi ng korte na ang digital na ebidensya mula sa mga nakumpiskang telepono at testimonya ng mga saksi ay nagpapahiwatig ng "pinaghihinalaang malubhang ilegalidad."
Inaakusahan ng Kaohsiung District Prosecutors Office na binura ni Hsu ang mga file at chat records na may kinalaman sa kampanya, at pinayuhan ang iba, kabilang si Chu Lei (朱磊) at isang babaeng nakilala bilang Huang (黃), kung paano sasagot sa mga tanong ng hudisyal.
Si Huang ay pinalaya nang walang piyansa pagkatapos ng pagtatanong, habang si Chu ay pinalaya sa piyansa. Kinilala ng korte ang hindi malinaw na mga katotohanan ng kaso, ngunit itinuring na makatwiran ang pre-trial detention ni Hsu upang maiwasan ang pakikipagsabwatan sa mga hindi pa nasusuri.
Pinamunuan ni Hsu ang "Double Strike Petition Headquarters" (雙罷劫連署總站), na nag-coordinate ng mga koleksyon ng lagda para sa mga kampanya laban sa mga mambabatas ng DPP na sina Hsu Chih-chieh (許智傑) at Huang Jie (黃捷), na parehong kumakatawan sa mga distrito ng Kaohsiung sa pambansang lehislatura ng Taiwan.
Ang kaso ay isa sa ilang imbestigasyon sa mga umano'y ilegalidad sa loob ng mga kampanya ng recall vote na naglalayon sa mga mambabatas ng DPP, na nag-udyok sa mga politiko ng oposisyon na akusahan ang namumunong partido ng paggamit ng hudikatura upang "usigin" ang mga kalaban sa politika.
Ang pangunahing oposisyon na Kuomintang (KMT) ay nagprotesta, na nanawagan sa mga mamamayan ng Taiwan na magtipon, habang itinanggi ng DPP ang mga akusasyon, na inakusahan ang KMT ng paglalagay sa panganib sa panlipunang katatagan at demokrasya ng Taiwan.
Ang mga hiwalay na imbestigasyon sa Taipei at New Taipei ay humantong sa mga raid at pag-aresto na may kaugnayan sa umano'y pagpepeke ng lagda at paglabag sa proteksyon ng data sa mga kampanya ng recall laban sa mga mambabatas ng DPP.
Ayon sa Public Officials Election and Recall Act, ang isang pampublikong boto ay nagaganap kung ang mga nagkampanya ay nakakuha ng mga lagda mula sa 1% ng mga botante sa distrito sa unang round at 10% sa pangalawa.
Other Versions
Taiwan Recall Campaign Leader Detained Amid Signature Forgery Allegations
Detenido el líder de la campaña por la revocación de Taiwán acusado de falsificar firmas
Le leader de la campagne de rappel de Taiwan détenu dans le cadre d'allégations de falsification de signatures
Pemimpin Kampanye Recall Taiwan Ditahan di Tengah Tuduhan Pemalsuan Tanda Tangan
Il leader della campagna per il referendum di Taiwan arrestato per le accuse di falsificazione delle firme
台湾リコール運動指導者が署名偽造疑惑で拘束される
서명 위조 혐의로 구속된 대만 주민소환 운동 지도자
Лидер кампании по сбору голосов на Тайване задержан в связи с обвинениями в подделке подписей
ผู้นำแคมเปญเรียกคืนตัวในไต้หวันถูกควบคุมตัว ท่ามกลางข้อกล่าวหาปลอมลายมือชื่อ
Trưởng chiến dịch bãi nhiệm Đài Loan bị bắt giữ giữa cáo buộc làm giả chữ ký