台湾の白沙屯の媽祖巡礼:台湾の媽祖巡礼:増加する人出に寺院は対応できるか?
白砂屯媽祖巡礼が記録的な数の巡礼者を集める中、貢天宮は今年も誤算に直面している。

台湾の<b>白沙屯</b>媽祖が率いる北港への年次巡礼は、依然として大勢の人々を集めています。徒歩巡礼に参加する信者の数は年々記録を更新しており、<b>拱天宮</b>の主催者にとっては大きな課題となっています。
昨年、お寺は約13万5千枚の巡礼ベストを用意しましたが、4万枚以上不足しました。今年は、23万枚ものベストを注文しました。しかし、この大量注文にもかかわらず、登録開始からわずか7日間でベストは完全に配布されました。昨日、バスでの到着者を含む登録巡礼者の総数は24万人を超えました。これにより、多くの人々が「最終的に今年は一体何人参加するのだろうか?」と疑問に思っています。お寺は当然ながら、これ以上の予測をすることに躊躇しています。
清明節のため、拱天宮は1日登録を一時停止しました。登録は明日4月5日に再開されます。昨年は17万9971人が巡礼に参加するという登録の急増を受け、拱天宮の管理委員会は「大胆な」予測を行い、昨年より10万枚多い23万枚のベストを注文しました。しかし、それでも需要を過小評価していました。お寺はすぐに公式サイトでベストがなくなったことを発表しました。しかし、巡礼者はまだ巡礼帽、タオル、アームバンドを受け取ることができます。ベストがない場合、登録料は700NTDから500NTDに減額されました。
Other Versions
Bai Sha Tun's Mazu Pilgrimage in Taiwan: Can the Temple Keep Up with the Growing Crowds?
Peregrinación Mazu de Bai Sha Tun'en Taiwán: ¿Podrá el templo hacer frente a la creciente afluencia de público?
Le pèlerinage de Bai Sha Tun à Taiwan : Le temple peut-il faire face à l'affluence ?
Ziarah Mazu Bai Sha Tun di Taiwan: Dapatkah Kuil Mengimbangi Jumlah Pengunjung yang Terus Bertambah?
Il pellegrinaggio Mazu di Bai Sha Tun a Taiwan: Il tempio può tenere il passo con le folle in crescita?
대만 바이샤툰의 마주 순례: 사원이 늘어나는 인파를 따라잡을 수 있을까요?
Paglalakbay-pananampalataya ni Bai Sha Tun Mazu sa Taiwan: Makasasabay ba ang Templo sa Lumalaking Dami ng Tao?
Паломничество Бай Ша Тун'мазу на Тайване: Сможет ли храм справиться с растущей толпой?
การจาริกแสวงบุญมาจู่ของไป่ซาถุนในไต้หวัน: วัดจะรับมือกับฝูงชนที่เพิ่มขึ้นได้หรือไม่?
Cuộc Hành Hương Mazu Bạch Sa Đồn ở Đài Loan: Liệu Đền Có Theo Kịp Số Lượng Khách Hành Hương Ngày Càng Tăng?