대만 바이샤툰의 마주 순례: 사원이 늘어나는 인파를 따라잡을 수 있을까요?
백사장 툰마즈 순례에 기록적인 수의 순례객이 몰리면서 공톈 사원은 또 한 번의 계산 착오를 겪게 됩니다.

대만에서 백사둔(Bai Sha Tun) 마조(Mazu)를 따르는 연례적인 베이강(Beigang) 순례가 엄청난 인파를 계속해서 끌어 모으고 있습니다. 도보 순례에 참여하는 신도들의 수가 해마다 기록을 갱신하며, 궁천사(Gongtian Temple)의 주최측에 상당한 어려움을 주고 있습니다.
작년에 사찰은 약 135,000개의 순례자 조끼를 준비했지만, 40,000개 이상이 부족했습니다. 올해 사찰은 무려 230,000개의 조끼를 주문했습니다. 하지만 이 많은 주문에도 불구하고 조끼는 등록 개시 7일 만에 모두 배포되었습니다. 어제, 버스로 도착하는 사람들을 포함한 총 등록 순례자 수가 240,000명을 넘어섰습니다. 이로 인해 많은 사람들이 "올해 과연 얼마나 많은 사람들이 참여할까?" 궁금해하고 있습니다. 사찰은 더 이상의 예측을 내놓는 것을 주저하고 있습니다.
청명절로 인해 궁천사는 하루 동안 등록을 중단했습니다. 등록은 내일 4월 5일에 재개될 예정입니다. 작년에 179,971명이 순례에 참여하는 등 등록이 급증한 후, 궁천사 운영위원회는 "과감한" 예측을 내놓고 230,000개의 조끼를 주문했습니다. 이는 전년도보다 100,000개 증가한 수치입니다. 그럼에도 불구하고 사찰은 수요를 과소평가했습니다. 사찰은 공식 웹사이트를 통해 조끼가 매진되었음을 신속하게 발표했습니다. 그러나 순례자들은 여전히 순례 모자, 수건, 팔찌를 받을 수 있습니다. 조끼가 없는 경우 등록비는 700 NTD에서 500 NTD로 인하되었습니다.
Other Versions
Bai Sha Tun's Mazu Pilgrimage in Taiwan: Can the Temple Keep Up with the Growing Crowds?
Peregrinación Mazu de Bai Sha Tun'en Taiwán: ¿Podrá el templo hacer frente a la creciente afluencia de público?
Le pèlerinage de Bai Sha Tun à Taiwan : Le temple peut-il faire face à l'affluence ?
Ziarah Mazu Bai Sha Tun di Taiwan: Dapatkah Kuil Mengimbangi Jumlah Pengunjung yang Terus Bertambah?
Il pellegrinaggio Mazu di Bai Sha Tun a Taiwan: Il tempio può tenere il passo con le folle in crescita?
台湾の白沙屯の媽祖巡礼:台湾の媽祖巡礼:増加する人出に寺院は対応できるか?
Paglalakbay-pananampalataya ni Bai Sha Tun Mazu sa Taiwan: Makasasabay ba ang Templo sa Lumalaking Dami ng Tao?
Паломничество Бай Ша Тун'мазу на Тайване: Сможет ли храм справиться с растущей толпой?
การจาริกแสวงบุญมาจู่ของไป่ซาถุนในไต้หวัน: วัดจะรับมือกับฝูงชนที่เพิ่มขึ้นได้หรือไม่?
Cuộc Hành Hương Mazu Bạch Sa Đồn ở Đài Loan: Liệu Đền Có Theo Kịp Số Lượng Khách Hành Hương Ngày Càng Tăng?