台湾行政院、警察人事法改正に挑戦:合意への道?
趙重台首相率いる行政院は、5つの重大な障害があるとして、警察人事条例の改正に関する再審議請求を行う。

台湾の行政院は、「警察人事条例」の改正案について、正式に再議を要求しました。要求期限が迫る中、蕭美琴(ショウ・ジュンタイ)行政院長率いる行政院は、この問題に対処するため特別会議を開催しました。
行政院は、改正法案に5つの具体的な懸念事項を特定し、再議を求める決定に至りました。この提案は現在、総統の承認を得た後、立法院に送られ、さらなる審議が行われます。
蕭美琴(ショウ・ジュンタイ)行政院長は、行政院の目標を強調しました。それは、立法院に対し、改正案を再評価し、国民の利益と市民社会および様々な関係者の期待とのバランスを取りながら、可能な限り幅広い合意を見出すよう促すことです。
立法院は以前、1月7日にこの改正案を可決していました。これらの改正案は、警察、消防、海上保安庁、入国管理局、および航空パトロールの職員の月額退職所得に関係し、上限を80%に引き上げ、遡及的に適用するというものでした。蕭美琴(ショウ・ジュンタイ)行政院長が指摘した問題は、「警察人事条例」の第35条、特に第1(4)項、第2項、第3項、および第6項の修正に関連しています。
Other Versions
Taiwan's Executive Yuan Challenges Police Personnel Law Amendments: A Path to Consensus?
El Yuan Ejecutivo de Taiwán cuestiona las enmiendas a la Ley de Personal Policial: ¿Un camino hacia el consenso?
Le Yuan exécutif de Taiwan conteste les amendements à la loi sur le personnel de la police : Une voie vers le consensus ?
Eksekutif Yuan Taiwan Menantang Amandemen Undang-Undang Personel Kepolisian: Jalan Menuju Konsensus?
Lo Yuan esecutivo di Taiwan sfida gli emendamenti alla legge sul personale di polizia: Un percorso verso il consenso?
대만의 행정원, 경찰 인사법 개정에 도전하다: 합의로 가는 길?
Hinahamon ng Executive Yuan ng Taiwan ang mga Susog sa Batas ng Tauhan ng Pulisya: Isang Landas Patungo sa Pagkakaisa?
Тайваньский исполнительный юань оспаривает поправки к закону о полицейском персонале: Путь к консенсусу?
คณะบริหารของไต้หวันท้าทายการแก้ไขกฎหมายบุคลากรตำรวจ: หนทางสู่ฉันทามติ?
Viện Hành pháp Đài Loan Thách thức Sửa đổi Luật Nhân sự Cảnh sát: Con đường đến Đồng thuận?