地震で倒壊したミャンマーのホテルに閉じ込められた台湾人女性
外務省、ミャンマーへの渡航注意喚起が高まる中、救助活動を監視

台北、3月29日 – 台湾外交部(MOFA)によると、ミャンマーのマンダレーで金曜日の午後にマグニチュード7.7の地震が発生し、台湾人女性が倒壊したホテルにまだ閉じ込められています。夫は救出されました。
MOFAは、3人の台湾人が今回の災害に巻き込まれたと報告しました。閉じ込められた女性は外部との連絡を保っており、救助活動が続いています。地震発生時に一緒にいた夫は、軽傷を負っただけで救出されました。
マンダレーの別の倒壊した建物で行方不明と当初報告されていた別の台湾人女性は、その後連絡が取れ、無事が確認されたとMOFAが確認しました。
高まる安全への懸念に対応し、MOFAはミャンマーへの渡航警報を「オレンジ」レベルに引き上げました。これは2番目に高い警告であり、台湾国民に対し、ミャンマーへの不要な渡航を避けるよう促しています。台湾の渡航警報システムには、赤、オレンジ、黄色、灰色があり、「赤」が最も深刻な状況を示しています。
一方、タイへの渡航注意報は引き続き黄色レベルであり、旅行者に注意を払い、計画を見直すようアドバイスしています。
ミャンマーは、地震による死者が1,000人を超えたため、国際的な支援を要請しました。中国とインドが救助隊員を派遣し、必需品を提供しましたが、国際的な対応はまだ発展途上です。ミャンマーの軍事政権は、これまで災害後、国際援助を受け入れることに消極的でした。
ミャンマーとタイにある台湾の代表事務所(タイでは建設中の建物も倒壊しました)は、両国に対し、救助隊の支援を申し出ました。これらのチームは、災害救援を提供するために直ちに派遣できる状態です。
MOFAによると、ミャンマーとタイの政府は現在、それぞれのインフラと物流能力を評価しており、台湾の援助申し出への対応を検討しています。消防庁は、医療専門家や6匹の救助犬を含む100人以上の救助隊員が待機しており、いつでも派遣できると発表しました。
Other Versions
Taiwanese Woman Trapped in Myanmar Hotel Collapse After Earthquake
Una taiwanesa atrapada en el derrumbe de un hotel en Myanmar tras un terremoto
Une Taïwanaise prise au piège dans l'effondrement d'un hôtel au Myanmar après un tremblement de terre
Wanita Taiwan Terjebak dalam Reruntuhan Hotel di Myanmar Setelah Gempa Bumi
Donna taiwanese intrappolata nel crollo dell'hotel in Myanmar dopo il terremoto
지진 후 미얀마 호텔 붕괴로 대만 여성 갇혀있다
Babaeng Taiwanese Natrap sa Pagbagsak ng Hotel sa Myanmar Matapos ang Lindol
Тайваньская женщина, оказавшаяся в ловушке после землетрясения в отеле в Мьянме
หญิงไต้หวันติดอยู่ในโรงแรมพม่าพังถล่มหลังแผ่นดินไหว
Phụ nữ Đài Loan bị mắc kẹt trong vụ sập khách sạn ở Myanmar sau động đất