台湾の電気料金凍結:財政難の中での意外な決断
タイパワーが大幅な赤字に陥っているにもかかわらず、電気料金審査委員会は電気料金の据え置きを決定した。

予想に反し、台湾の電気料金審議委員会は4月からの現行電気料金を維持することを決定しました。この決定は、台湾電力(台電)が4,000億台湾ドルを超える累積赤字を抱えるなど、深刻な財政的損失を被っていること、および立法院が政府の補助金を阻止しているにも関わらず下されました。
委員会は、国際的な関税変更や地政学的リスクに起因する国際経済および価格変動の可能性への懸念を、決定の根拠として挙げました。委員会は、経済部に対し、立法院からの台電への資金確保に全力を尽くすよう要請しました。
経済部は、2022年から2024年にかけての国際燃料価格の劇的な上昇が、世界中の電気料金の値上げにつながり、インフレに寄与したと説明しました。例えば、2024年には、フランスで家庭向け消費者の電気料金が47%、産業利用者の電気料金が65%上昇しました。韓国ではそれぞれ49%と106%の上昇を経験しました。台湾は、国民の保護、安定した価格の維持、および産業競争力の維持を目指し、電気料金調整に対して段階的なアプローチを採用しています。台電は、国際的な燃料コストの上昇による影響の一部を吸収し、2024年末までに4,229億台湾ドルの累積赤字となりました。電気料金審議委員会は、経済部に対し、台電への財政支援を提供するよう立法院の支持を積極的に求め、同社の財政安定性と長期的な事業継続性を確保することを推奨しています。
Other Versions
Taiwan's Electricity Prices Frozen: A Surprising Decision Amidst Financial Challenges
Congelación de los precios de la electricidad en Taiwán: Una decisión sorprendente en medio de problemas financieros
Gel des prix de l'électricité à Taïwan : Une décision surprenante dans un contexte de difficultés financières
Harga Listrik Taiwan Dibekukan: Keputusan Mengejutkan di Tengah Tantangan Finansial
Congelati i prezzi dell'elettricità a Taiwan: Una decisione sorprendente in mezzo alle sfide finanziarie
대만의 전기 요금 동결: 재정적 어려움 속에서 내린 놀라운 결정
Presyo ng Kuryente sa Taiwan Hindi Babaguhin: Isang Nakagugulat na Desisyon sa Gitna ng Suliraning Pinansyal
Заморозка цен на электроэнергию в Тайване: Неожиданное решение на фоне финансовых трудностей
ราคาไฟฟ้าไต้หวันคงที่: การตัดสินใจที่น่าประหลาดใจท่ามกลางความท้าทายทางการเงิน
Giá điện Đài Loan vẫn giữ nguyên: Quyết định bất ngờ giữa những khó khăn tài chính