クラウドゲートの『春の暴動』:生々しく力強い台湾のダンスの祭典
クラウドゲート・ダンス・シアターが、国際的な振付家と台湾の振付家による息をのむような新しいプログラムを上演。

台湾、台北 - 象徴的な雲門舞集が、6月に待望の「春闘」プログラムで舞台を盛り上げることになりました。今年のショーケースは、台湾と世界中から集まった振付師による、5つの多様な作品を披露し、動きの魅力を探求することを約束します。このプログラムは、有名なダンスカンパニーによると、「動きの持つ生々しい力と深さ」を明らかにすることを目的としています。
「振付師は純粋な肉体的な動きに戻っています。私たちはそれを『むき出しの』春闘と呼んでいます。テーマではありません。ダンサーと彼らの身体で創造された作品について、平易で率直です」と、雲門舞集芸術監督の鄭宗龍(チェン・ツォンロン)氏は、3月初旬の声明で説明しました。今年の版は、長年の実績のある才能と、新進気鋭の才能の両方の芸術性を称賛するという、プログラムの伝統を継承しています。このプログラムは、若い振付師のためのプラットフォームを提供する目的で2001年に最初に開始され、昨年、あらゆるキャリア段階のアーティストを支援するために活性化されました。
2006年に「春闘」でデビューした鄭宗龍氏は、このプログラムが雲門舞集に与えた深い影響を強調し、カンパニーを鼓舞し、革新的な技術をダンサーに紹介しました。今年は5人の優れた外部アーティストとのコラボレーションが行われ、プログラムの幅をさらに広げています。
フィーチャーされている振付師には、国際的に認められた日本の梅田宏明氏、台湾の李貞葳(リー・チェンウェイ)とハンガリーのヴァクリア・ゾルタンとの共同作品であるブリュッセル拠点のLEE\VAKULYAが含まれます。さらに、このプログラムは、原住民族文化の踊りを得意とするTjimur Dance Theatreの巴魯・マディリン、HORSEの陳武康(チェン・ウーカン)、Les Petites Choses Productionの楊乃璇(ヤン・ナイシュアン)など、台湾の才能を際立たせています。
1973年に設立された雲門舞集は、中国語圏初のコンテンポラリーダンスカンパニーとしての地位を確立しています。このカンパニーは、アメリカ、イギリス、その他多数の場所で舞台に立ち、国際的な評価を得ており、世界の文化地図における台湾の地位を確固たるものにしています。
6月21日~22日に、新北市淡水区の雲門劇場で開催される「春闘」公演をお見逃しなく。チケットはOpentixで入手可能です。
Other Versions
Cloud Gate's "Spring Riot": A Raw and Powerful Celebration of Dance in Taiwan
Motín de primavera" de Cloud Gate: Una cruda y poderosa celebración de la danza en Taiwán
L'émeute du printemps de Cloud Gate : Une célébration brute et puissante de la danse à Taïwan
"Kerusuhan Musim Semi" dari Cloud Gate: Perayaan Tari yang Mentah dan Kuat di Taiwan
"Spring Riot" di Cloud Gate: Una celebrazione cruda e potente della danza a Taiwan
클라우드 게이트의 '스프링 라이엇': 대만의 날것 그대로의 파워풀한 댄스 축제
“Spring Riot” ng Cloud Gate: Isang Hilaw at Makapangyarihang Pagdiriwang ng Sayaw sa Taiwan
Cloud Gate "Весенний бунт": Сырое и мощное празднование танца на Тайване
“Spring Riot” ของ Cloud Gate: การเฉลิมฉลองการเต้นรำที่ดิบและทรงพลังในไต้หวัน
"Vũ điệu mùa xuân" của Cloud Gate: Lễ kỷ niệm mộc mạc và mạnh mẽ của khiêu vũ ở Đài Loan