Un alto funzionario della polizia di Taiwan accusato di estorsione e recupero crediti
Un ufficiale della polizia è indagato per aver fatto pressioni sul proprietario di un ristorante di Taipei affinché rimborsasse anticipatamente un prestito, scatenando un'indagine su una potenziale estorsione.

Da un Reporter
In una notizia in fase di sviluppo, l'Agenzia Nazionale di Polizia di Taiwan (警政署) sta indagando su un ufficiale di alto rango, identificato come Huang, un ufficiale a nomina (專門委員), in relazione ad accuse di estorsione e coercizione legate a un debito di dieci milioni di Nuovi Dollari Taiwanesi (NTD). L'Ufficio del Procuratore Distrettuale di Taipei (台北地檢署) ha aperto un'indagine, sospettando che Huang abbia minacciato e costretto il proprietario di un ristorante di Taipei ad accelerare i rimborsi di un prestito.
Secondo l'indagine, Huang avrebbe visitato il ristorante a Taipei nel 2023, chiedendo al proprietario di rimborsare il prestito, compresi capitale e interessi, in anticipo rispetto alla scadenza. L'ufficio del procuratore ritiene che le azioni di Huang possano costituire estorsione e coercizione. Il 19 del mese, l'Ufficio del Procuratore Distrettuale di Taipei (台北地檢署) ha effettuato una perquisizione nella residenza di Huang, in collaborazione con l'Agenzia Nazionale di Polizia di Taiwan (警政署) e l'Ufficio Investigativo (調查局). Huang e un'amica, identificata come Lin, sono stati interrogati come sospettati.
È stato rivelato che l'ufficiale, Huang, un ufficiale tre-linee-due-stelle (三線二星), era stato precedentemente sanzionato per il suo coinvolgimento con un'attività illegale di cambio di valuta sommersa, l'88 Club. All'inizio del 2023, Huang avrebbe prestato denaro tramite proxy al proprietario di un ristorante nel distretto di Da'an (大安區) a Taipei. L'accordo di prestito includeva specifici termini di interesse, e il proprietario ha fornito cambiali a garanzia.
Tuttavia, l'indagine suggerisce che Huang, forse preoccupato per le indagini sulla provenienza del prestito, abbia personalmente visitato il ristorante nel 2023 e intimidito il proprietario a rimborsare anticipatamente. Per paura della posizione dell'ufficiale, il proprietario del ristorante ha firmato nuove cambiali di pagamento immediato e ha rimborsato il prestito, compresi gli interessi, entro pochi mesi. Il ristorante da allora ha chiuso.
L'indagine è stata avviata dalla stessa Agenzia Nazionale di Polizia di Taiwan (警政署). Il procuratore Huang Pei-yu (黃珮瑜) sta supervisionando l'indagine, con l'assistenza dell'Ufficio di Supervisione della Polizia e dell'Ufficio Investigativo della Città di Taipei dell'Ufficio Investigativo. Il 19, le autorità hanno perquisito le residenze di Huang e della sua amica, Lin, e li hanno interrogati insieme ad altre quattro persone ritenute proxy o associati. L'indagine si concentra su accuse di estorsione e coercizione.
Other Versions
High-Ranking Taiwan Police Official Accused of Extortion and Debt Collection
Alto cargo de la policía de Taiwán acusado de extorsión y cobro de deudas
Un haut fonctionnaire de la police taïwanaise accusé d'extorsion et de recouvrement de dettes
Pejabat Tinggi Kepolisian Taiwan Dituduh Melakukan Pemerasan dan Penagihan Hutang
台湾警察高官が恐喝と債権回収で告発される
갈취 및 채권 추심 혐의로 기소된 대만 고위 경찰관
Mataas na Opisyal ng Pulisya sa Taiwan, Inakusahan ng Pangongotong at Paniningil ng Utang
Высокопоставленный сотрудник полиции Тайваня обвиняется в вымогательстве и выбивании долгов
เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงของไต้หวันถูกกล่าวหาว่ากรรโชกทรัพย์และทวงหนี้
Quan chức cảnh sát Đài Loan cấp cao bị cáo buộc tống tiền và thu hồi nợ