Erreur d'identité : Les actions d'un agent de police taïwanais conduisent à un règlement et à une réflexion
Un cas d'arrestation injustifiée et de recours excessif à la force soulève des questions sur la conduite de la police et la confiance du public à Taïwan.

Dans une affaire qui a suscité le débat à Taïwan, l'officier de police Weng Ding-Yu du commissariat de Yongfu à Sanchong, New Taipei City, a identifié à tort un citoyen, Huang Lien-Shun, un ancien parachutiste des forces spéciales, comme un fugitif recherché. Au lieu de procéder à une identification et une vérification appropriées, l'officier Weng a violemment maîtrisé Huang, en utilisant la force physique, notamment des coups de poing au visage, et en l'aspergeant de gaz poivre. De plus, l'officier a utilisé un langage inapproprié pendant l'incident.
Les procédures judiciaires qui ont suivi ont vu les deux parties déposer des plaintes. Le procès initial s'est soldé par une peine de cinq mois de prison sans possibilité d'amende pour agression et une détention de dix jours, convertible en amende, pour coercition. Après un appel, la Haute Cour de Taïwan a confirmé la décision du tribunal de première instance. L'officier Weng a conclu un accord avec Huang, acceptant de payer 1,5 million de dollars taïwanais, ce qui a entraîné une probation de trois ans.
Lors d'une interview post-procès, Huang Lien-Shun a exposé les raisons de son pardon : la perception publique en baisse de la police. Il a reconnu la survenue constante de cas d'actes illégaux et d'abus de pouvoir, entraînant la diminution de la confiance du public envers la police. Il a également souligné l'importance de faire respecter l'état de droit et la nécessité d'officiers de police consciencieux pour maintenir l'ordre. Il a en outre exprimé son espoir que tous les policiers remplissent leurs fonctions dans les limites de la loi, sans nuire aux citoyens, en protégeant les droits de l'homme et en exerçant leur pouvoir avec intégrité et sagesse. Il croit que ces actions sont essentielles pour le bien-être de la nation et les espoirs du peuple.
Other Versions
Mistaken Identity: Taiwan Police Officer's Actions Lead to Settlement and Reflection
Identidad equivocada: La actuación de un policía taiwanés da lugar a un acuerdo y a la reflexión
Identitas yang salah: Tindakan Petugas Polisi Taiwan Berujung pada Penyelesaian dan Refleksi
Errore di identità: Le azioni dell'agente di polizia di Taiwan portano a un accordo e a una riflessione
人違い:台湾警察官の行為が和解と反省につながる
잘못된 신원: 대만 경찰의 행동이 합의와 반성으로 이어지다: 대만 경찰의 행동
Maling Pagkakakilanlan: Ang mga Aksyon ng Opisyal ng Pulisya sa Taiwan ay Humantong sa Pag-aayos at Pagmumuni-muni
Ошибочная идентификация: Действия офицера полиции Тайваня привели к урегулированию и размышлениям
การระบุตัวตนผิดพลาด: การกระทำของตำรวจไต้หวันนำไปสู่การตกลงและไตร่ตรอง
Nhận dạng nhầm: Hành động của cảnh sát Đài Loan dẫn đến dàn xếp và suy ngẫm