Identidad equivocada: La actuación de un policía taiwanés da lugar a un acuerdo y a la reflexión
Un caso de detención ilegal y uso excesivo de la fuerza plantea interrogantes sobre la conducta policial y la confianza pública en Taiwán.

En un caso que ha generado debate en Taiwán, el oficial de policía Weng Ding-Yu de la estación de policía Yongfu en Sanchong, Ciudad de Nuevo Taipéi, identificó erróneamente a un ciudadano, Huang Lien-Shun, un ex paracaidista de las fuerzas especiales, como un fugitivo buscado. En lugar de una identificación y verificación adecuadas, el oficial Weng sometió agresivamente a Huang, usando fuerza física, incluyendo golpes en la cara y rociándolo con gas pimienta. Además, el oficial usó lenguaje inapropiado durante el incidente.
Los procedimientos legales subsiguientes vieron a ambas partes presentando cargos. El juicio inicial resultó en una sentencia de prisión de cinco meses sin la opción de una multa por agresión y una detención de diez días, convertible en multa, por coacción. Después de una apelación, el Tribunal Superior de Taiwán confirmó la decisión del tribunal inferior. El oficial Weng llegó a un acuerdo con Huang, acordando pagar NT$1.5 millones, lo que llevó a una libertad condicional de tres años.
En una entrevista posterior al juicio, Huang Lien-Shun declaró sus razones para el perdón: la declinante percepción pública de la fuerza policial. Reconoció la ocurrencia constante de instancias de ilegales y abuso de poder, lo que lleva a la disminución de la confianza del público en la policía. También enfatizó la importancia de defender el estado de derecho y la necesidad de oficiales de policía concienzudos para mantener el orden. Además, expresó su esperanza de que todos los oficiales de policía cumplan con sus deberes dentro de los límites de la ley, sin dañar a los ciudadanos, protegiendo los derechos humanos y ejerciendo su poder con integridad y sabiduría. Él cree que estas acciones son esenciales para el bienestar de la nación y las esperanzas del pueblo.
Other Versions
Mistaken Identity: Taiwan Police Officer's Actions Lead to Settlement and Reflection
Erreur d'identité : Les actions d'un agent de police taïwanais conduisent à un règlement et à une réflexion
Identitas yang salah: Tindakan Petugas Polisi Taiwan Berujung pada Penyelesaian dan Refleksi
Errore di identità: Le azioni dell'agente di polizia di Taiwan portano a un accordo e a una riflessione
人違い:台湾警察官の行為が和解と反省につながる
잘못된 신원: 대만 경찰의 행동이 합의와 반성으로 이어지다: 대만 경찰의 행동
Maling Pagkakakilanlan: Ang mga Aksyon ng Opisyal ng Pulisya sa Taiwan ay Humantong sa Pag-aayos at Pagmumuni-muni
Ошибочная идентификация: Действия офицера полиции Тайваня привели к урегулированию и размышлениям
การระบุตัวตนผิดพลาด: การกระทำของตำรวจไต้หวันนำไปสู่การตกลงและไตร่ตรอง
Nhận dạng nhầm: Hành động của cảnh sát Đài Loan dẫn đến dàn xếp và suy ngẫm