Ошибочная идентификация: Действия офицера полиции Тайваня привели к урегулированию и размышлениям
Дело о неправомерном аресте и чрезмерной силе поднимает вопросы о поведении полиции и общественном доверии на Тайване.

В деле, вызвавшем дебаты на Тайване, полицейский Вэн Дин-Ю из полицейского участка Юнфу в Санчонге, Новый Тайбэй, ошибочно принял гражданина Хуан Лянь-Шуня, бывшего десантника спецназа, за разыскиваемого преступника. Вместо надлежащей идентификации и проверки, офицер Вэн агрессивно обезвредил Хуана, применив физическую силу, в том числе удары рукой по лицу, и распылив на него перцовый газ. Кроме того, офицер использовал неуместные выражения во время инцидента.
Последовавшие судебные разбирательства привели к тому, что обе стороны подали обвинения. Первоначальное судебное разбирательство привело к пятимесячному тюремному заключению без права на штраф за нападение и десятидневному задержанию, которое можно было заменить штрафом, за принуждение. После апелляции Высокий суд Тайваня оставил решение суда низшей инстанции в силе. Офицер Вэн достиг соглашения с Хуаном, согласившись выплатить 1,5 миллиона тайваньских долларов, что привело к трехлетнему испытательному сроку.
В интервью после суда Хуан Лянь-Шунь заявил о причинах своего прощения: ухудшающемся общественном восприятии полиции. Он признал постоянные случаи незаконных действий и злоупотребления властью, что привело к снижению доверия общественности к полиции. Он также подчеркнул важность соблюдения верховенства закона и необходимость сознательных полицейских для поддержания порядка. Далее он выразил надежду, что все полицейские будут выполнять свои обязанности в рамках закона, не причиняя вреда гражданам, защищая права человека и осуществляя свою власть с честностью и мудростью. Он считает, что эти действия важны для благополучия нации и надежд народа.
Other Versions
Mistaken Identity: Taiwan Police Officer's Actions Lead to Settlement and Reflection
Identidad equivocada: La actuación de un policía taiwanés da lugar a un acuerdo y a la reflexión
Erreur d'identité : Les actions d'un agent de police taïwanais conduisent à un règlement et à une réflexion
Identitas yang salah: Tindakan Petugas Polisi Taiwan Berujung pada Penyelesaian dan Refleksi
Errore di identità: Le azioni dell'agente di polizia di Taiwan portano a un accordo e a una riflessione
人違い:台湾警察官の行為が和解と反省につながる
잘못된 신원: 대만 경찰의 행동이 합의와 반성으로 이어지다: 대만 경찰의 행동
Maling Pagkakakilanlan: Ang mga Aksyon ng Opisyal ng Pulisya sa Taiwan ay Humantong sa Pag-aayos at Pagmumuni-muni
การระบุตัวตนผิดพลาด: การกระทำของตำรวจไต้หวันนำไปสู่การตกลงและไตร่ตรอง
Nhận dạng nhầm: Hành động của cảnh sát Đài Loan dẫn đến dàn xếp và suy ngẫm