Le leader de la campagne de rappel de Taiwan détenu dans le cadre d'allégations de falsification
Une enquête révèle des soupçons de fraude à la signature dans le cadre des efforts de rappel de Kaohsiung, ce qui soulève des inquiétudes quant à l'ingérence politique

Dans une situation en développement à Taïwan, Hsu Shang-hsien (徐尚賢), le leader d'une organisation de campagne de vote de révocation ciblant deux parlementaires du Parti démocrate progressiste (DPP) à Kaohsiung, a été placé en détention. Cette détention fait suite à un interrogatoire lié à de présumés faux et violations de la Loi sur la protection des données personnelles (個人資料保護法).
Le tribunal de district de Kaohsiung a autorisé la détention, approuvant la demande des procureurs de maintenir Hsu en détention provisoire pendant deux mois, sans possibilité de communiquer. Le tribunal a invoqué la crainte que Hsu puisse potentiellement falsifier des preuves ou collaborer avec d'autres personnes impliquées dans l'enquête.
Selon les documents du tribunal, Hsu a admis qu'une part importante des signatures figurant sur les documents de pétition de révocation ne provenaient pas de véritables partisans, mais étaient fournies par lui-même ou par des bénévoles de la campagne.
Bien que Hsu ait nié toute collecte ou utilisation illégale de données personnelles, le tribunal a déclaré que les preuves numériques obtenues à partir de deux téléphones confisqués, ainsi que le témoignage de témoins, indiquaient une "illégalité grave présumée".
Le bureau des procureurs du district de Kaohsiung a révélé que Hsu avait supprimé des fichiers et des enregistrements de chat liés à la campagne de vote de révocation et avait également conseillé à d'autres personnes, dont Chu Lei (朱磊) et une femme nommée Huang (黃), sur la manière de répondre aux enquêtes judiciaires.
Huang a été libérée sans caution après avoir été interrogée, tandis que Chu a été libéré moyennant une caution de 150 000 dollars taïwanais. Le tribunal a souligné qu'en raison de l'incertitude entourant les faits et du risque potentiel de collusion avec d'autres personnes encore à interroger, la détention provisoire de Hsu était justifiée.
Hsu dirigeait le "Siège de la double frappe" ("Double Strike Petition Headquarters"), qui a organisé la collecte de signatures pour les campagnes de révocation contre les parlementaires du DPP Hsu Chih-chieh (許智傑) et Huang Jie (黃捷), qui représentent tous deux des circonscriptions de Kaohsiung.
Cette affaire est l'une des nombreuses enquêtes en cours sur de prétendues irrégularités dans les campagnes de vote de révocation visant les parlementaires du DPP. La situation a conduit des politiciens de l'opposition à accuser le parti au pouvoir d'utiliser le pouvoir judiciaire pour "persécuter" ses opposants politiques.
Le Parti nationaliste chinois (KMT) a manifesté devant le bureau des procureurs du district de Taipei et exhorte les citoyens taïwanais à se rassembler devant le bureau du président. Le DPP a réfuté ces accusations, accusant le KMT de mettre en danger la stabilité sociale et la démocratie de Taïwan.
La semaine dernière, des enquêtes distinctes menées par les procureurs de Taipei et de la ville de New Taipei ont abouti à des perquisitions et à l'arrestation d'activistes qui auraient falsifié des signatures et contrevenu aux lois sur la protection des données dans le cadre de leurs campagnes de révocation contre les parlementaires du DPP.
Selon la Loi sur l'élection et la révocation des fonctionnaires (公職人員選舉罷免法), un vote public peut être déclenché si les militants réussissent à recueillir les signatures de 1 % des électeurs du district lors du premier tour et de 10 % lors du tour suivant.
Other Versions
Taiwan Recall Campaign Leader Detained Amidst Forgery Allegations
Detenido el líder de la campaña por la revocación de Taiwán acusado de falsificación
Pemimpin Kampanye Recall Taiwan Ditahan di Tengah Tuduhan Pemalsuan
Il leader della campagna elettorale per il ritiro di Taiwan arrestato tra le accuse di falsificazione
台湾リコール運動指導者が偽造疑惑で拘束される
대만 리콜 캠페인 리더가 위조 혐의로 구속됨
Pinuno ng Kampanya sa Pagpapaalis sa Taiwan, Dinakip sa Gitna ng mga Paratang ng Peke
Лидер кампании по сбору голосов на Тайване задержан в связи с обвинениями в подделке документов
ผู้นำแคมเปญเรียกคืนในไต้หวันถูกควบคุมตัว ท่ามกลางข้อกล่าวหาปลอมแปลงเอกสาร
Trưởng Chiến dịch Thu hồi ở Đài Loan Bị Tạm giữ Giữa Cáo buộc Làm giả