Detenido el líder de la campaña por la revocación de Taiwán acusado de falsificación
Una investigación descubre un presunto fraude con las firmas en los intentos de revocación de Kaohsiung, lo que suscita preocupación por las injerencias políticas

En una situación en desarrollo en Taiwán, Hsu Shang-hsien (徐尚賢), el líder de una organización de campaña de voto de revocación que apuntaba a dos legisladores del Partido Progresista Democrático (DPP) en Kaohsiung, ha sido detenido. La detención se produce después de un interrogatorio relacionado con presuntas falsificaciones y violaciones de la Ley de Protección de Datos Personales (個人資料保護法).
El Tribunal de Distrito de Kaohsiung autorizó la detención, aprobando la solicitud de los fiscales para que Hsu fuera mantenido incomunicado durante dos meses. El tribunal citó temores de que Hsu pudiera manipular pruebas o colaborar con otras personas involucradas en la investigación.
Según documentos judiciales, Hsu admitió que una parte significativa de las firmas en los documentos de la petición de revocación no eran de partidarios reales, sino que fueron proporcionadas por él mismo o por voluntarios de la campaña.
Aunque Hsu negó cualquier recopilación o uso ilegal de datos personales, el tribunal declaró que la evidencia digital obtenida de dos teléfonos confiscados, junto con el testimonio de testigos, indicaba "presunta ilegalidad grave".
La Oficina de la Fiscalía del Distrito de Kaohsiung reveló que Hsu había borrado archivos y registros de chat relacionados con la campaña de voto de revocación y también había aconsejado a otros, incluidos Chu Lei (朱磊) y una mujer de apellido Huang (黃), sobre cómo responder a las consultas judiciales.
Huang fue liberada sin fianza después de ser interrogada, mientras que Chu fue liberado con una fianza de NT$150,000. El tribunal enfatizó que debido a la incertidumbre que rodea los hechos y el riesgo potencial de colusión con otros aún por interrogar, la detención preventiva de Hsu era justificada.
Hsu lideró la "Sede de Petición de Doble Ataque", que organizó la recolección de firmas para las campañas de revocación contra los legisladores del DPP Hsu Chih-chieh (許智傑) y Huang Jie (黃捷), ambos representan distritos electorales de Kaohsiung.
Este caso es una de varias investigaciones en curso sobre presuntas irregularidades en las campañas de voto de revocación dirigidas a los legisladores del DPP. La situación ha llevado a los políticos de la oposición a acusar al partido gobernante de utilizar el poder judicial para "perseguir" a sus oponentes políticos.
El Partido Nacionalista Chino (KMT) protestó frente a la Oficina de la Fiscalía del Distrito de Taipei y está instando a los ciudadanos taiwaneses a reunirse frente al Edificio de la Oficina Presidencial. El DPP ha refutado estas acusaciones, acusando al KMT de poner en peligro la estabilidad social y la democracia de Taiwán.
La semana pasada, investigaciones separadas de los fiscales de la ciudad de Taipei y Nueva Taipei resultaron en redadas y el arresto de activistas que presuntamente habían falsificado firmas e infringido las leyes de protección de datos en el contexto de sus campañas de revocación contra los legisladores del DPP.
Según la Ley de Elección y Revocación de Funcionarios Públicos (公職人員選舉罷免法), se puede activar una votación pública si los organizadores de la campaña recolectan con éxito firmas del 1 por ciento de los votantes del distrito en la ronda inicial y el 10 por ciento en la ronda posterior.
Other Versions
Taiwan Recall Campaign Leader Detained Amidst Forgery Allegations
Le leader de la campagne de rappel de Taiwan détenu dans le cadre d'allégations de falsification
Pemimpin Kampanye Recall Taiwan Ditahan di Tengah Tuduhan Pemalsuan
Il leader della campagna elettorale per il ritiro di Taiwan arrestato tra le accuse di falsificazione
台湾リコール運動指導者が偽造疑惑で拘束される
대만 리콜 캠페인 리더가 위조 혐의로 구속됨
Pinuno ng Kampanya sa Pagpapaalis sa Taiwan, Dinakip sa Gitna ng mga Paratang ng Peke
Лидер кампании по сбору голосов на Тайване задержан в связи с обвинениями в подделке документов
ผู้นำแคมเปญเรียกคืนในไต้หวันถูกควบคุมตัว ท่ามกลางข้อกล่าวหาปลอมแปลงเอกสาร
Trưởng Chiến dịch Thu hồi ở Đài Loan Bị Tạm giữ Giữa Cáo buộc Làm giả