Taiwan fait face à un sabotage de câble : Un capitaine chinois inculpé dans un incident sous-marin
Un navire immatriculé au Togo et des dommages intentionnels présumés à la liaison de communication vitale de Taïwan

Tainan, Taïwan - 11 avril - Les procureurs de Tainan ont officiellement inculpé le capitaine chinois d'un navire immatriculé au Togo en relation avec la section d'un câble de communication sous-marin reliant Taïwan et Penghu. L'accusation requiert une peine de prison pour le capitaine, identifié uniquement par son nom de famille, Wang (王).
L'acte d'accusation, annoncé par le bureau des procureurs du district de Tainan vendredi, allègue que Wang a violé la loi sur la gestion des télécommunications. L'incident a impliqué le cargo "Hong Tai", qui a été arraisonné et dont l'équipage chinois a été arrêté par les autorités taïwanaises le 25 février.
L'Administration des gardes-côtes (CGA) est intervenue après avoir reçu un rapport de Chunghwa Telecom concernant des dommages au câble à fibre optique sous-marin "Taïwan-Penghu n°3". Selon la CGA, le "Hong Tai", sous le commandement de Wang et avec un équipage de sept autres personnes, était présent dans la zone depuis le 22 février.
Les procureurs allèguent que Wang a ordonné à son équipage de jeter l'ancre à cinq milles nautiques à l'ouest du district de Beimen, dans le comté de Tainan, et de naviguer en zigzag autour du câble n°3, dans un acte de sabotage présumé. La carte de navigation électronique du navire affichait clairement l'emplacement des câbles sous-marins dans les eaux taïwanaises, y compris le câble n°3, situé dans une zone d'interdiction d'ancrage.
Le câble sous-marin, essentiel pour les communications téléphoniques et à large bande, est situé dans une zone désignée par le gouvernement où l'ancrage est strictement interdit. Wang reste en détention, tandis que les sept membres de l'équipage sont détenus par la CGA, en attente d'expulsion, car ils n'ont pas été inculpés en raison d'un manque de preuves.
Malgré les accusations, le capitaine a nié tout acte répréhensible et a refusé de divulguer l'identité du propriétaire du navire, que les autorités soupçonnent d'avoir orchestré l'acte. En vertu de l'article 72 de la loi sur la gestion des télécommunications, les personnes qui compromettent le fonctionnement d'un câble sous-marin encourent une peine minimale d'un an et maximale de sept ans d'emprisonnement, ainsi que des amendes potentielles pouvant aller jusqu'à 10 millions de dollars taïwanais (environ 305 210 dollars américains).
L'affaire doit être entendue par le tribunal de district de Tainan.
Other Versions
Taiwan Faces Cable Sabotage: Chinese Captain Indicted in Undersea Incident
Taiwán se enfrenta al sabotaje de un cable: Capitán chino acusado de incidente submarino
Taiwan Menghadapi Sabotase Kabel: Kapten Tiongkok Didakwa dalam Insiden Bawah Laut
Taiwan rischia il sabotaggio dei cavi: Capitano cinese incriminato per incidente sottomarino
台湾、ケーブル妨害に直面:海底事件で中国人船長を起訴
대만, 케이블 사보타주에 직면하다: 해저 사건으로 기소된 중국인 선장
Hinarap ng Taiwan ang Sabotahe sa Kable: Sinampahan ng Kasong Piskal ang Kapitan ng Tsino sa Insidente sa Ilalim ng Dagat
Тайвань сталкивается с саботажем кабелей: Китайскому капитану предъявлено обвинение в подводном инциденте
ไต้หวันเผชิญการก่อวินาศกรรมสายเคเบิล: กัปตันชาวจีนถูกตั้งข้อหาในเหตุการณ์ใต้ทะเล
Đài Loan Đối Mặt Phá Hoại Cáp: Thuyền Trưởng Trung Quốc Bị Truy Tố trong Sự Cố Dưới Biển