Тайвань сталкивается с саботажем кабелей: Китайскому капитану предъявлено обвинение в подводном инциденте
Судно, зарегистрированное в Тоголезе, и предполагаемое намеренное повреждение важнейшей линии связи Тайваня

Тайнань, Тайвань - 11 апреля - Прокуратура Тайнаня официально предъявила обвинение китайскому капитану судна, зарегистрированного в Того, в связи с перерезанием подводного коммуникационного кабеля, соединяющего Тайвань и Пэнху. Обвинение требует тюремного заключения для капитана, идентифицированного только по фамилии Ван (王).
В обвинительном заключении, объявленном Прокуратурой Округа Тайнань в пятницу, утверждается, что Ван нарушил Закон об управлении телекоммуникациями. Инцидент связан с грузовым судном "Хун Тай", на которое 25 февраля высадились и чей китайский экипаж был задержан тайваньскими властями.
Администрация береговой охраны (CGA) предприняла действия после получения сообщения от Chunghwa Telecom о повреждении подводного оптоволоконного кабеля "Тайвань-Пэнху № 3". По данным CGA, "Хун Тай" под командованием Вана и с экипажем из семи других человек находился в этом районе с 22 февраля.
Прокуратура утверждает, что Ван приказал своему экипажу бросить якорь в пяти морских милях к западу от района Беймэн в округе Тайнань и плыть зигзагом вокруг кабеля № 3, в предполагаемом акте саботажа. На электронной навигационной карте судна четко отображалось местоположение подводных кабелей в тайваньских водах, включая кабель № 3, расположенный в зоне, где якорение строго запрещено.
Подводный кабель, необходимый как для телефонной, так и для широкополосной связи, находится в районе, определенном правительством, где якорение строго запрещено. Ван остается под стражей, а семь членов экипажа задержаны CGA и ожидают депортации, поскольку им не были предъявлены обвинения из-за недостатка доказательств.
Несмотря на обвинения, капитан отрицает какую-либо вину и отказывается раскрыть личность владельца судна, который, по мнению властей, возможно, организовал этот акт. В соответствии со статьей 72 Закона об управлении телекоммуникациями, лицам, ставящим под угрозу работу подводного кабеля, грозит от одного года до семи лет лишения свободы, а также потенциальные штрафы в размере до 10 миллионов тайваньских долларов (приблизительно 305 210 долларов США).
Дело назначено к рассмотрению в Окружном суде Тайнаня.
Other Versions
Taiwan Faces Cable Sabotage: Chinese Captain Indicted in Undersea Incident
Taiwán se enfrenta al sabotaje de un cable: Capitán chino acusado de incidente submarino
Taiwan fait face à un sabotage de câble : Un capitaine chinois inculpé dans un incident sous-marin
Taiwan Menghadapi Sabotase Kabel: Kapten Tiongkok Didakwa dalam Insiden Bawah Laut
Taiwan rischia il sabotaggio dei cavi: Capitano cinese incriminato per incidente sottomarino
台湾、ケーブル妨害に直面:海底事件で中国人船長を起訴
대만, 케이블 사보타주에 직면하다: 해저 사건으로 기소된 중국인 선장
Hinarap ng Taiwan ang Sabotahe sa Kable: Sinampahan ng Kasong Piskal ang Kapitan ng Tsino sa Insidente sa Ilalim ng Dagat
ไต้หวันเผชิญการก่อวินาศกรรมสายเคเบิล: กัปตันชาวจีนถูกตั้งข้อหาในเหตุการณ์ใต้ทะเล
Đài Loan Đối Mặt Phá Hoại Cáp: Thuyền Trưởng Trung Quốc Bị Truy Tố trong Sự Cố Dưới Biển