Translation error

Translation error

Taipei, Taïwan – Les passionnés de la mer et les défenseurs de l'environnement célèbrent un événement remarquable au large de la côte du comté de Taitung. Le mardi 26 mars, un nombre record de quatre baleines à bosse ont été aperçues, marquant le plus grand nombre quotidien de ces dernières années, selon le gouvernement du comté de Taitung.

Suite à une vidéo publique montrant des baleines à bosse en train de sauter le lundi, des chercheurs mandatés par le Département de l'agriculture du comté ont mené des observations qui ont conduit aux observations significatives du mardi. Les chercheurs ont documenté les majestueux mammifères dans deux endroits distincts.

La première observation a eu lieu vers 10 heures du matin près de la grotte Baxian du canton de Changbin, où deux baleines à bosse de taille similaire ont été observées en train de briser la surface. Plus tard dans la journée, vers 15h30, deux autres baleines ont été vues nageant vers le sud près de l'aire de service du pont Jie, à environ 20 kilomètres au sud du site initial.

En plus des observations terrestres, trois rapports distincts d'observations de baleines à bosse ont été confirmés. Le Département de l'agriculture, après avoir vérifié les lieux, les horaires et les formations de groupes, a déterminé que deux groupes distincts de baleines étaient présents dans les eaux au large de la côte est de Taïwan. Notamment, un groupe comprenait une mère et son petit, ajoutant un élément particulier à l'observation.

L'expert en cétacés Yeh Chien-cheng (葉建成) a mis en lumière les schémas de migration annuels de ces géants paisibles. Il a expliqué que les baleines à bosse migrent généralement vers le sud entre février et mai pour s'accoupler et allaiter leurs petits. Il a également ajouté qu'il est incertain si le nombre de baleines à bosse a augmenté au fil des ans, car les records d'observations à Taïwan se comptent généralement en chiffres uniques.

Le Département de l'agriculture de Taitung encourage activement la participation du public à l'observation des baleines en offrant des incitations, telles que des cartes-cadeaux et des guides d'identification des animaux marins. Ils exhortent également les navires à faire preuve de prudence en réduisant leur vitesse à moins de 10 nœuds et en évitant les approches directes des baleines. Les bateaux d'observation des baleines sont rappelés aux réglementations et doivent maintenir une distance de sécurité, en particulier lorsqu'ils rencontrent une mère et son petit, où une distance minimale de 100 mètres est requise.