ศิลปะบอกเล่าความจริง: นิทรรศการในไทเปบันทึกประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเสรีภาพของฮ่องกง
นิทรรศการสะเทือนใจในไต้หวันจัดแสดงงานศิลปะและเรื่องราวของขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยใ

ไทเป, ไต้หวัน – พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถาน 228 แห่งชาติในไทเปกำลังจัดแสดงนิทรรศการศิลปะสิทธิมนุษยชนฮ่องกงครั้งที่สอง นิทรรศการอันทรงพลังนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยและเสรีภาพในฮ่องกงอย่างต่อเนื่อง โดยจัดแสดงความยืดหยุ่นของนักเคลื่อนไหวและความสำคัญของการปกป้องสิทธิขั้นพื้นฐาน
การเปิดตัวนิทรรศการครั้งนี้มีการจัดงานแถลงข่าว โดยมีบุคคลสำคัญที่ให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชนและค่านิยมประชาธิปไตยเข้าร่วม ผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ นายนา ซู-ผก (藍士博), นักปกป้องสิทธิมนุษยชน ลี หมิง-เจ๋อ (李明哲), ผู้นำโรงเรียนใหม่เพื่อประชาธิปไตย ไล่ ยง-เหว่ย (賴榮偉) และสมาชิกกลุ่ม Hong Kong Outlanders ซึ่งเป็นกลุ่มที่ก่อตั้งขึ้นโดยนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยชาวฮ่องกงรุ่นเยาว์ในไต้หวัน หลังจากการประท้วงต่อต้านร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนในปี 2019
“เป็นเรื่องที่ยากจะเข้าใจว่าเสรีภาพในฮ่องกงเสื่อมลงอย่างไร” ฟู่ถง (赴湯) สมาชิกกลุ่ม Hong Kong Outlanders กล่าวระหว่างการแถลงข่าว เขาเน้นย้ำถึงเป้าหมายของนิทรรศการในการส่งเสริมการไตร่ตรองคุณค่าของประชาธิปไตยและเสรีภาพ “หวังว่าผ่านนิทรรศการนี้ ผู้คนจะรู้ดีกว่าที่จะมองข้ามประชาธิปไตยและเสรีภาพไป ไตร่ตรองถึงประชาธิปไตยและเสรีภาพของไต้หวัน และจะไม่ยอมให้กลายเป็นฮ่องกงรายต่อไป”
ฟู่ถงยังแสดงความหวังว่าชาวฮ่องกงจะมาเยี่ยมนิทรรศการและพบกับความหวังใหม่ท่ามกลางความท้าทายในปัจจุบัน สกาย ฟง (馮紹天) ประธานกลุ่ม Hong Kong Outlanders เน้นย้ำถึงแรงจูงใจของชาวฮ่องกงที่อพยพมายังไต้หวัน โดยเน้นย้ำถึงความปรารถนาของพวกเขาที่จะร่วมมือกับพลเมืองไต้หวันในการต่อต้านจีน แทนที่จะหนีออกจากสถานการณ์ในฮ่องกง
นิทรรศการนำเสนอผลงานศิลปะที่หลากหลาย รวมถึงภาพถ่าย ภาพวาด และจดหมายที่สะเทือนใจที่เขียนโดยนักเคลื่อนไหวที่ถูกปลดและนักโทษการเมืองในฮ่องกงในระหว่างการถูกคุมขัง บัญชีส่วนตัวเหล่านี้ให้มุมมองหลายแง่มุมเกี่ยวกับประสบการณ์ในฮ่องกง
ผลงานที่โดดเด่นเป็นพิเศษ “An Apple a Day” ดึงดูดความสนใจไปที่การปิดปากในฮ่องกง เป็นแอปเปิลที่สร้างขึ้นจากสำเนาของ Apple Daily ฉบับวันที่ 24 มิถุนายน 2021 ซึ่งตีพิมพ์ในวันที่หนังสือพิมพ์หยุดดำเนินการหลังจากที่รัฐบาลฮ่องกงพบว่ามีการละเมิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติและจับกุมผู้ก่อตั้ง สำนักพิมพ์ Jimmy Lai (黎智英)
นิทรรศการศิลปะสิทธิมนุษยชนฮ่องกง ซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 1 เมษายน จะดำเนินไปจนถึงวันที่ 29 มิถุนายน เปิดโอกาสสำคัญในการสร้างความตระหนักและเป็นเครื่องเตือนใจให้ทันเวลาในการปกป้องประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนในไต้หวันและที่อื่นๆ
Other Versions
Art Speaks Truth: Taipei Exhibition Chronicles Hong Kong's Fight for Freedom
El arte dice la verdad: una exposición en Taipei narra la lucha por la libertad de Hong Kong
L'art dit la vérité : une exposition à Taipei retrace la lutte de Hong Kong pour la liberté
Seni Berbicara Kebenaran: Pameran Taipei Mengisahkan Perjuangan Hong Kong untuk Kebebasan
L'arte parla di verità: una mostra a Taipei racconta la lotta per la libertà di Hong Kong
アートは真実を語る:台北の展覧会は香港の自由への戦いを描く
예술, 진실을 말하다: 타이베이 전시, 홍콩의 자유를 위한 투쟁을 연대기하다
Nagsasalita ang Sining ng Katotohanan: Ipinapakita ng Eksibisyon sa Taipei ang Pakikibaka ng Hong Kong para sa Kalayaan
Искусство говорит правду: выставка в Тайбэе рассказывает о борьбе Гонконга за свободу
Nghệ Thuật Nói Thay Sự Thật: Triển Lãm Đài Bắc Ghi Lại Cuộc Đấu Tranh Giành Tự Do của Hồng Kông