Nagsasalita ang Sining ng Katotohanan: Ipinapakita ng Eksibisyon sa Taipei ang Pakikibaka ng Hong Kong para sa Kalayaan
Isang madamdaming eksibisyon sa Taiwan ang nagpapakita ng sining at mga kwento ng kilusang pro-demokrasya ng Hong Kong, na nag-aalok ng isang malinaw na paalala ng kahinaan ng kalayaan.

Taipei, Taiwan – Kasalukuyang nagho-host ang National 228 Memorial Museum sa Taipei ng ikalawang pagtatanghal ng Hong Kong Human Rights Art Exhibition. Ang makapangyarihang eksibisyong ito ay nagsisilbing malakas na paalala ng patuloy na pakikibaka para sa demokrasya at kalayaan sa Hong Kong, na nagpapakita ng katatagan ng mga aktibista at ang kahalagahan ng pagprotekta sa mga pangunahing karapatan.
Ang paglulunsad ng eksibisyon ay minarkahan ng isang press conference, na dinaluhan ng mga personalidad na lubos na namumuhunan sa karapatang pantao at mga demokratikong pagpapahalaga. Kabilang sa mga dumalo ang direktor ng museo na si Na Su-phok (藍士博), tagapagtaguyod ng karapatang pantao na si Lee Ming-che (李明哲), lider ng New School for Democracy na si Lai Jung-wei (賴榮偉), at mga miyembro ng Hong Kong Outlanders, isang grupong binuo ng mga batang aktibista ng demokrasya sa Hong Kong sa Taiwan kasunod ng mga protesta noong 2019 laban sa panukalang extradition bill.
"Hindi masukat kung paano lumala ang mga kalayaan sa Hong Kong," pahayag ni Futong (赴湯), isang miyembro ng Hong Kong Outlanders, sa panahon ng press conference. Binigyang-diin niya ang layunin ng eksibisyon na hikayatin ang pagmumuni-muni sa halaga ng demokrasya at kalayaan. "Inaasahan na, sa pamamagitan ng eksibisyong ito, mas lalong malalaman ng mga tao na huwag balewalain ang demokrasya at kalayaan, pag-isipan ang demokrasya at kalayaan ng Taiwan, at huwag hayaan itong maging susunod na Hong Kong."
Dagdag pang ipinahayag ni Futong ang kanyang pag-asa na dadalawin ng mga Hong Kongers ang eksibisyon at makahanap ng panibagong pag-asa sa gitna ng kasalukuyang mga hamon. Itinampok ni Sky Fung (馮紹天), chairman ng Hong Kong Outlanders, ang mga motibasyon ng mga Hong Kongers na lumipat sa Taiwan, na binigyang-diin ang kanilang pagnanais na makipagtulungan sa mga mamamayan ng Taiwan sa paglaban sa Tsina, sa halip na tumakas lamang sa sitwasyon sa Hong Kong.
Itinatampok ng eksibisyon ang iba't ibang uri ng sining, kabilang ang mga larawan, painting, at mga mahihirap na liham na isinulat ng mga aktibistang pinalaya at mga bilanggong pulitikal sa Hong Kong noong kanilang pagkabilanggo. Ang mga personal na salaysay na ito ay nag-aalok ng multifaceted na pananaw sa karanasan ng Hong Kong.
Ang isang partikular na kapansin-pansing piraso, ang "An Apple a Day," ay nagbibigay-pansin sa pagpapatahimik sa mga boses sa Hong Kong. Ito ay isang mansanas na ginawa mula sa isang kopya ng edisyon ng Hunyo 24, 2021, ng Apple Daily, na inilathala sa araw na huminto ang pahayagan sa pagpapatakbo matapos itong matagpuan ng gobyerno ng Hong Kong na lumalabag sa National Security Law at inaresto ang tagapagtatag nito, ang media tycoon na si Jimmy Lai (黎智英).
Ang Hong Kong Human Rights Art Exhibition, na binuksan noong Abril 1, ay tatakbo hanggang Hunyo 29. Nagbibigay ito ng mahalagang plataporma upang itaas ang kamalayan at mag-alok ng napapanahong paalala upang pangalagaan ang demokrasya at karapatang pantao sa Taiwan at higit pa.
Other Versions
Art Speaks Truth: Taipei Exhibition Chronicles Hong Kong's Fight for Freedom
El arte dice la verdad: una exposición en Taipei narra la lucha por la libertad de Hong Kong
L'art dit la vérité : une exposition à Taipei retrace la lutte de Hong Kong pour la liberté
Seni Berbicara Kebenaran: Pameran Taipei Mengisahkan Perjuangan Hong Kong untuk Kebebasan
L'arte parla di verità: una mostra a Taipei racconta la lotta per la libertà di Hong Kong
アートは真実を語る:台北の展覧会は香港の自由への戦いを描く
예술, 진실을 말하다: 타이베이 전시, 홍콩의 자유를 위한 투쟁을 연대기하다
Искусство говорит правду: выставка в Тайбэе рассказывает о борьбе Гонконга за свободу
ศิลปะบอกเล่าความจริง: นิทรรศการในไทเปบันทึกประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเสรีภาพของฮ่องกง
Nghệ Thuật Nói Thay Sự Thật: Triển Lãm Đài Bắc Ghi Lại Cuộc Đấu Tranh Giành Tự Do của Hồng Kông