สงครามการค้าสหรัฐฯ-จีน: ทำไมปักกิ่งถึงไม่ยอมถอย ตามรายงานของ CNN
ท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น CNN เปิดเผยปัจจัยที่หนุนท่าทีของจีนในข้อพิพาททางการค้า

ในขณะที่สหรัฐอเมริกา ภายใต้การนำของประธานาธิบดี ทรัมป์ กำลังมีข้อขัดแย้งทางการค้ากับหลายประเทศ ดูเหมือนว่าจุดสนใจได้แคบลงเหลือเพียงประเทศเดียว นั่นคือ จีน ตามการวิเคราะห์ล่าสุดโดย CNN จุดยืนของจีนในสงครามการค้าครั้งประวัติศาสตร์นี้มีแนวโน้มที่จะไม่เปลี่ยนแปลง เนื่องจากปัจจัยสำคัญหลายประการ รวมถึงลัทธิชาตินิยมที่รุนแรงและความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างสถานะในระดับโลก นี่คือเรื่องราวจาก ไต้หวัน
รายงานเน้นย้ำว่าผู้นำจีน สี จิ้นผิง ปัจจุบันมีอำนาจมากที่สุดในรอบหลายทศวรรษ อารมณ์ความรู้สึกที่แพร่หลายคือจีนจะไม่ยอมจำนนต่อสิ่งที่มองว่าเป็น "การข่มเหงฝ่ายเดียว" ของอเมริกา ภายในประเทศ สี จิ้นผิง ได้ปลูกฝังบรรยากาศแห่งการท้าทาย โดยใช้ประโยชน์จากความรู้สึกชาตินิยมที่แข็งแกร่งเพื่อรวบรวมการสนับสนุนมาตรการตอบโต้ของรัฐบาลต่อสหรัฐอเมริกา ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ในวงกว้างของ สี จิ้นผิง ยิ่งกว่านั้น การเตรียมการสำหรับการเผชิญหน้าครั้งนี้ได้ดำเนินการอย่างเงียบ ๆ มานานกว่าสี่ปีแล้ว ย้อนหลังไปถึงสมัยของประธานาธิบดีทรัมป์
Other Versions
The US-China Trade War: Why Beijing Won't Back Down, According to CNN
La guerra comercial entre EE.UU. y China: por qué Pekín no dará marcha atrás, según la CNN
Guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine : pourquoi Pékin ne reculera pas, selon CNN
Perang Dagang AS-China: Mengapa Beijing Tidak Akan Mundur, Menurut CNN
La guerra commerciale tra Stati Uniti e Cina: perché Pechino non si tirerà indietro, secondo la CNN
米中貿易戦争:CNNに見る北京が引き下がらない理由
미-중 무역 전쟁: 중국이 물러서지 않는 이유, CNN에 따르면
Ang Digmaang Pangkalakalan ng US-China: Bakit Hindi Susuko ang Beijing, Ayon sa CNN
Торговая война между США и Китаем: почему Пекин не отступит, по мнению CNN
Chiến tranh thương mại Mỹ - Trung: Vì sao Bắc Kinh không lùi bước, theo CNN