เสียงกระซิบจากไต้หวัน: พันธบัตรจีนกำลังจะล่มสลายหรือไม่? ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ พุ
จุดแตกหัก? ขณะที่ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ-จีนทวีความรุนแรงขึ้น การพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนกำลังทวีความรุนแรงขึ้น และตลาดการเงินกำลังรู้สึกถึงแรงกดดัน หลังจากสหรัฐฯ ได้ใช้มาตรการเรียกเก็บภาษีตอบโต้กันในวันที่ 9 กันยายน ซึ่งเพิ่มอัตราภาษีสะสมเป็น 104% สำหรับสินค้าจีน ตลาดก็อยู่ในภาวะผันผวน
เมื่อวันที่ 8 กันยายน ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ อายุ 10 ปี และ 30 ปี พุ่งสูงขึ้น โดยแตะ 4.339% และ 4.82% ตามลำดับ ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นในวันเดียวที่มากที่สุดนับตั้งแต่ปี 2022 ส่งผลให้เกิดความกังวลไปทั่วโลกการเงิน
ข่าวลือในตลาดระบุว่า จีนอาจเริ่มปล่อยพันธบัตรของสหรัฐฯ ออกมา โดยอาจขายออกไปมากถึง 5 หมื่นล้านดอลลาร์ เพื่อตอบโต้สหรัฐฯ โดยการผลักดันให้อัตราผลตอบแทนพันธบัตรสูงขึ้น อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินบางรายในไต้หวันเชื่อว่าการพุ่งสูงขึ้นของอัตราผลตอบแทนอาจเป็นผลมาจากการที่กองทุนป้องกันความเสี่ยง (hedge funds) ยกเลิก "การซื้อขายแบบเบสิส" (basis trades)
การซื้อขายแบบเบสิสเกี่ยวข้องกับการใช้ประโยชน์จากความแตกต่างของราคา ระหว่างราคาสปอตของสินค้าโภคภัณฑ์และราคาฟิวเจอร์ส นักลงทุนในตลาดใช้โอกาสการเก็งกำไรนี้เพื่อป้องกันความเสี่ยงและสร้างผลกำไร ซึ่งส่งผลกระทบต่อพลวัตของตลาด
Other Versions
Taiwan Whispers: Is China's Bond Bonanza About to Bust? US Treasury Yields Surge Amidst Speculation
Susurros de Taiwán: ¿Está a punto de estallar la bonanza de los bonos chinos? Los rendimientos del Tesoro de EE.UU. suben entre especulaciones
Taiwan Whispers : La manne obligataire de la Chine est-elle sur le point d'éclater ? Les rendements des obligations du Trésor américain s'envolent dans un contexte de spéculation
Bisik-bisik Taiwan: Apakah Bonanza Obligasi China Akan Runtuh? Imbal Hasil Obligasi AS Melonjak di Tengah Spekulasi
Taiwan Whispers: La bonanza obbligazionaria cinese sta per fallire? I rendimenti del Tesoro USA salgono in mezzo alle speculazioni
台湾のささやき中国債券の大当たりはそろそろ破綻か?米国債利回り、憶測を呼んで急上昇
대만의 속삭임: 중국의 채권 보난자가 곧 파산할까? 미국 국채 수익률, 투기 심리에 급등하다
Bulong sa Taiwan: Malapit Nang Bumagsak ang Bond Bonanza ng China? Sumisirit ang US Treasury Yields sa Gitna ng Espekulasyon
Тайваньский шепот: Китайский облигационный бонд скоро лопнет? Доходность казначейских облигаций США растет на фоне спекуляций
Tiếng Vọng Đài Loan: Bong bóng trái phiếu của Trung Quốc sắp vỡ? Lợi tức trái phiếu kho bạc Mỹ tăng vọt trong bối cảnh đồn đoán