Заявление G7 свидетельствует о более решительной поддержке Тайваня и обеспокоенности по поводу Китая
Группа семи занимает твердую позицию по вопросам межконтинентальных отношений и критикует политику Китая

Министры иностранных дел G7 недавно опубликовали заявление, отражающее более жесткую позицию по отношению к Китаю, особенно в отношении статуса Тайваня. В заявлении была опущена часть более примирительного языка, использованного в предыдущих коммюнике, что подчеркивает изменение подхода.
Министры на своей встрече повторили недавнее совместное заявление Японии и Соединенных Штатов, осуждающее любое "принуждение", направленное против Тайваня. Текущее заявление также включает обеспокоенность по поводу наращивания Китаем ядерного потенциала, пункт, который не был явно упомянут в предыдущем заявлении министров иностранных дел G7 в ноябре прошлого года.
Следует отметить, что в текущем заявлении отсутствуют ссылки на "конструктивные и стабильные отношения с Китаем" и важность "прямого и откровенного взаимодействия". Кроме того, в заявлении были опущены предыдущие заверения относительно позиции G7 по Тайваню, включая политику "одного Китая", а также заявления, подчеркивающие приверженность группы глобальной торговле и избежание разъединения.
В заявлении подтверждена приверженность G7 "мирному урегулированию вопросов через пролив" и вновь заявлено о неприятии "любых односторонних попыток изменить статус-кво силой или принуждением".
В совместном заявлении также выражена поддержка "значимого участия Тайваня в соответствующих международных организациях".
G7 также выразила обеспокоенность по поводу ситуаций в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях, подчеркнув "все более широкое использование опасных маневров и водяных пушек" и усилия по ограничению свободы судоходства. Министры также затронули свою озабоченность по поводу нерыночной политики и практики Пекина, которые, по их утверждению, приводят к вредному перепроизводству и искажениям рынка. Они призвали Китай воздержаться от мер экспортного контроля, которые могли бы нарушить цепочки поставок.
Other Versions
G7 Statement Signals Stronger Support for Taiwan and Concerns Over China
La declaración del G7 refuerza el apoyo a Taiwán y la preocupación por China
La déclaration du G7 témoigne d'un soutien renforcé à Taïwan et d'une inquiétude à l'égard de la Chine
Pernyataan G7 Menandakan Dukungan yang Lebih Kuat untuk Taiwan dan Kekhawatiran Terhadap Cina
La dichiarazione del G7 segnala un più forte sostegno a Taiwan e preoccupazioni per la Cina
G7声明、台湾への強い支持と中国への懸念を示す
G7 성명서, 대만에 대한 강력한 지지와 중국에 대한 우려 표명
Ang Pahayag ng G7 ay Nagpapahiwatig ng Mas Matibay na Suporta para sa Taiwan at Pag-aalala sa Tsina
แถลงการณ์ G7 ส่งสัญญาณสนับสนุนไต้หวันที่แข็งแกร่งขึ้นและความกังวลเกี่ยวกับจีน
Tuyên bố G7 báo hiệu sự ủng hộ mạnh mẽ hơn đối với Đài Loan và quan ngại về Trung Quốc