Ang mga Misyon sa Ibang Bansa ng Taiwan ay Nahaharap sa Pagsasara Dahil sa Pagpigil sa Badyet
Ang mga Operasyon sa Ibang Bansa at Produksyon ng Pasaporte ay Nanganganib Dahil sa Pagbabawas ng Badyet ng Lehislatibong Yuan

Ang mga misyon ng Taiwan sa ibang bansa ay posibleng magsara pagsapit ng Hunyo 30 dahil sa malaking pag-freeze ng badyet na ipinataw ng Legislative Yuan. Inihayag ni Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) ang delikadong sitwasyon sa isang pulong ng Foreign Affairs and National Defense Committee ng lehislatura. Ang pag-freeze, na nakaaapekto sa 50% ng general affairs budget ng Ministry of Foreign Affairs para sa taong ito, ay nagdudulot ng malubhang hamon sa mga operasyon ng ministeryo.
Ipinaliwanag ni Minister Lin Chia-lung na ang pagkaantala sa pagsumite ng isang panukala upang i-unfreeze ang badyet ay nagmumula sa pangangailangan ng Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics na isama ang lahat ng mga panukala bago ito iharap para sa negosasyon. Bukod dito, ang mga panukala ngayong taon ay nangangailangan ng buong plenary sessions sa halip na ang karaniwang pagsusuri ng mga komite ng lehislatibo, na lalong nagpapahirap sa proseso.
Itinuro ni Legislator Michelle Lin (林楚茵) mula sa Democratic Progressive Party (DPP) ang mga kondisyon ng KMT caucus: ang ministeryo ay hindi maaaring humiling ng pag-unfreeze ng pondo "hanggang 30 porsyento ng [naaprubahang] badyet ay naipatupad na." Kinilala ni Minister Lin na ang threshold na ito ay malamang na hindi natugunan, na nagdaragdag sa mga hamon.
Itinampok ni Minister Lin na kung walang badyet, ang mahahalagang programa, kabilang ang mahahalagang pakikipagtulungan sa internasyonal, ay nasa panganib. Iminungkahi niya na ibalik ng lehislatura ang kapangyarihan na aprubahan ang mga panukala sa pag-unfreeze ng badyet sa mga komite ng lehislatibo upang mapabilis ang proseso.
Ang mga kahihinatnan ng pag-freeze ng badyet ay napakasama. Maraming misyon sa ibang bansa ang nahaharap sa kawalan ng kakayahang magbayad ng mahahalagang gastos, na posibleng humantong sa pagsasara. Binigyang-diin ni Minister Lin ang malaking pagkalugi sa bansa na magreresulta.
Ang mga pagbawas sa badyet ay umaabot din sa Bureau of Consular Affairs, na nagbabanta sa paggawa ng pasaporte. Kinumpirma ng Minister na dahil sa mga pagbawas, maaaring hindi makapag-imprenta ang bureau ng mas maraming pasaporte pagsapit ng Oktubre. Sinabi ni DPP Legislator Chen Chun-yu (陳俊宇) na ang pagbawas sa badyet na NT$120 milyon (US$3.7 milyon) ay maglilimita sa suplay sa 1.85 milyong pasaporte.
Ibinahagi ni Deputy Director Chen Shang-yu (陳尚友) mula sa Bureau of Consular Affairs na humigit-kumulang 690,000 pasaporte ang nailabas mula Enero hanggang noong nakaraang buwan, habang ang kabuuang bilang ay tinatayang aabot sa 2.09 milyon ngayong taon, na nagpapahiwatig ng potensyal na kakulangan ng 150,000 hanggang 200,000 pasaporte. Bagaman ang safety stock ay nasa humigit-kumulang 400,000 hanggang 500,000 pasaporte, maaari itong maubos pagsapit ng katapusan ng Oktubre. Plano ng bureau na talakayin ang isyu sa mga supplier at maaaring maglabas ng mga tender nang mas maaga.
Other Versions
Taiwan's Foreign Missions Face Closure Amidst Budget Freeze
Las misiones de Taiwán en el extranjero se enfrentan al cierre por la congelación presupuestaria
Les missions étrangères de Taïwan risquent de fermer dans un contexte de gel budgétaire
Misi Luar Negeri Taiwan Menghadapi Penutupan di Tengah Pembekuan Anggaran
Le missioni estere di Taiwan rischiano la chiusura a causa del congelamento del budget
予算凍結の中、台湾在外公館が閉鎖の危機に直面
예산 동결로 대만 해외 공관 폐쇄에 직면하다
Иностранным представительствам Тайваня грозит закрытие на фоне сокращения бюджета
ภารกิจต่างประเทศของไต้หวันเผชิญการปิดตัว ท่ามกลางการตรึงงบประมาณ
Các Phái bộ Ngoại giao của Đài Loan Đối mặt với Nguy cơ Đóng cửa do Đóng băng Ngân sách