Linya Digital ng Taiwan: Pinapabilis ang mga Kable sa Ilalim ng Dagat para sa Pamumuhunan at Seguridad
Pagpapalakas sa Digital Infrastructure ng Taiwan: Panawagan para sa Mas Mabilis na Permiso at Mas Matatag na Proteksyon Laban sa mga Banta sa Gray Zone

Taipei, Abril 23 – Hinikayat ang Taiwan na pabilisin ang proseso ng aplikasyon para sa mga undersea cable upang mas mapaigting ang pamumuhunan at palakasin ang proteksyon ng kritikal nitong imprastraktura sa ilalim ng dagat laban sa mga posibleng banta ng "gray zone" mula sa China, ayon sa pinuno ng Taiwan Network Information Center (TWNIC).
Sa pagsasalita sa TWNIC Engagement Forum sa Taipei, binigyang diin ni TWNIC Chairman Kenny Huang (黃勝雄) ang pangangailangan na hikayatin ang mas maraming pamumuhunan sa mga submarine cable, dahil sa kasalukuyan ay mayroon lamang 14 na international cable ang Taiwan at ilan pa na kasalukuyang ginagawa.
Dati nang binigyang-diin ni Huang ang kahalagahan ng 14 international at 10 domestic undersea communication cable ng Taiwan – na nagdadala ng 99% ng trapiko ng internet ng bansa – na tinatawag niya itong "digital lifeline."
Habang ang mga international cable ay karaniwang joint venture, ang domestic cable naman ay eksklusibong pinamamahalaan ng Chunghwa Telecom, ang nangungunang telecom provider ng Taiwan, sa ilalim ng Ministry of Digital Affairs, na siyang nagmamasid sa TWNIC.
Itinuro ni Huang na ang pagkuha ng aprubasyon para sa bagong undersea cable ay kinabibilangan ng "maraming proseso," na nangangailangan ng aprubasyon mula sa iba't ibang ahensya ng gobyerno, kabilang ang National Communications Commission, ang Ministry of the Interior, at maging ang Ministry of Culture (MOC).
Ipinakita ng isang presentation slide ang mahabang proseso ng pag-apruba sa MOC, na umaabot ng walong buwan para sa aplikasyon ng underwater cultural heritage survey at posibleng 12 buwan para sa pag-apruba ng report.
Bukod dito, ipinahiwatig ng slide na ang proseso ng permit ng Taiwan para sa mga inspeksyon ng sistema ay umaabot ng 29 buwan, na mas mataas kaysa sa average ng rehiyon ng Asia-Pacific na 14 na buwan.
Iminungkahi ni Huang ang pagpapasimple sa proseso ng pag-apruba, na binanggit ang underwater cultural heritage survey bilang isang halimbawa, na nagmumungkahi na isumite lamang ito kung may aktwal na nadiskubreng underwater heritage, katulad ng mga gawi sa Japan, Pilipinas, at Australia.
Dagdag pa rito, tinugunan ni Huang ang proteksyon ng kritikal na imprastraktura sa ilalim ng dagat (CUI), kabilang ang mga power cable, oil pipeline, at communication cable, na umaabot mula sa teritoryal na tubig ng Taiwan hanggang sa exclusive economic zone (EEZ) nito at papunta sa high seas.
Binigyang-diin niya ang pangangailangan ng "bagong kakayahan" dahil sa kahinaan ng underwater domain sa mga aksyon ng "gray zone."
"Isang sandali, walang nangyayari, at sa susunod, wala na ang buong cable," pahayag ni Huang, na binigyang diin ang potensyal para sa palihim na operasyon gamit ang mga unmanned vehicle at uncrewed vessel.
Iminungkahi ni Huang ang paggamit ng buong digital model ng EEZ batay sa sonar imaging para sa pagsubaybay sa underwater domain, na binibigyang diin ang sonar bilang tanging viable tool sa ilalim ng dagat.
Kung may kinalaman sa gastos, maaari umanong magsimula ang modelo sa teritoryal na tubig ng Taiwan, dagdag niya.
Nang tanungin ng CNA tungkol sa kasalukuyang kakayahan ng Taiwan na ipagtanggol ang CUI nito, nagtaguyod si Huang ng isang pambansang estratehiya upang maprotektahan ang CUI, na may mga prayoridad batay sa mga magagamit na mapagkukunan.
Nakaranas ang Taiwan ng ilang insidente sa mga nakaraang taon kung saan nasira o sinadyang pinutol ang mga undersea communication cable, na humantong sa pansamantalang pagkaantala ng internet.
Kinilala ng mga lokal na awtoridad ang ilan sa mga insidenteng ito bilang potensyal na taktika ng "gray zone" ng China.
Noong unang bahagi ng buwang ito, sinampahan ng mga taga-usig ng Tainan ang kapitan ng barkong rehistrado sa Togolese na hinihinalang sinadyang pinutol ang undersea communication cable na nag-uugnay sa Taiwan at Penghu noong huling bahagi ng Pebrero.
Other Versions
Taiwan's Digital Lifeline: Streamlining Undersea Cables for Investment and Security
Taiwan's Digital Lifeline: Racionalización de los cables submarinos en pro de la inversión y la seguridad
La ligne de vie numérique de Taïwan : Rationalisation des câbles sous-marins pour l'investissement et la sécurité
Garis Hidup Digital Taiwan: Merampingkan Kabel Bawah Laut untuk Investasi dan Keamanan
L'ancora di salvezza digitale di Taiwan: Razionalizzazione dei cavi sottomarini per investimenti e sicurezza
台湾のデジタルライフライン:投資とセキュリティのための海底ケーブルの合理化
대만의 디지털 생명선: 투자 및 보안을 위한 해저 케이블 간소화
Цифровая линия жизни Тайваня: Оптимизация подводных кабелей для инвестиций и безопасности
เส้นชีวิตดิจิทัลของไต้หวัน: การปรับปรุงสายเคเบิลใต้น้ำเพื่อการลงทุนและความมั่นคง
Đường dây số của Đài Loan: Hợp lý hóa cáp ngầm cho đầu tư và an ninh