Nagkaisa ang mga Grupong Sibil ng Taiwan para sa Karapatan ng mga Manggagawang Migrante at Solidaridad sa Palestina

Pagbibigay-diin sa Pagsasamantala at Pagtataguyod ng Hustisya sa Buwan ng Kababaihan

<p><b>Taipei, Taiwan -</b> Sa isang makapangyarihang pagpapakita ng pagkakaisa, nagtipon ang isang koalisyon ng mga grupong sibiko ng Taiwan sa Taipei Main Station upang bigyang-liwanag ang mga paghihirap na kinakaharap ng mga babaeng migranteng manggagawa at upang ipahayag ang suporta para sa mamamayang Palestino sa gitna ng nagpapatuloy na labanan sa Gaza. Ang kaganapan, na ginanap noong Linggo, Marso 30, ay naaayon sa pandaigdigang "One Billion Rising" campaign, na nagtataguyod ng pagwawakas sa karahasan laban sa mga kababaihan.</p> <p>Ang pangunahing tema ng rali, "magkaisa para sa isang mundong malaya sa digmaan, pagsasamantala, at pag-alis," ay nagbigay-diin sa dalawahang pokus ng araw: pagtataguyod para sa mga karapatan ng mga babaeng migranteng manggagawa sa loob ng Taiwan at pagpapahayag ng pag-aalala para sa kalagayan ng mga Palestino.</p> <p>Dose-dosenang migranteng manggagawa, na karamihan ay naroroon, ang nagmartsa sa paligid ng Taipei Main Station, sumisigaw ng mga slogan tulad ng "mga migranteng kababaihan, ipaglaban ang pantay na karapatan ng mga manggagawa." Ang demonstrasyon ay nagsilbing isang nakakaantig na pagtatapos sa Buwan ng Kababaihan sa Buong Mundo.</p> <p>Binigyang-diin ng mga tagapagsalita sa rali ang mga partikular na hamon na kinakaharap ng mga migranteng manggagawa. Si Balderama Francia, chairperson ng National Domestic Workers' Union (Pilipinas), ay nagbahagi ng kanyang personal na karanasan ng pagiging malubhang binugbog habang nagtatrabaho bilang isang domestic caregiver sa Taiwan. Inalala niya ang mga nakaraang paghihirap, kabilang ang kanyang recruitment agency na kumukuha ng "service fee" nang hindi nagbibigay ng kinakailangang tulong sa panahon ng sakit habang nagtatrabaho bilang isang manggagawa sa pabrika.</p> <p>Itinampok ni Francia ang mga pinansyal na pasanin na ipinataw sa mga migranteng manggagawa ng mga bayarin sa pangangalap sa kanilang mga bansang pinagmulan, na kadalasang lumilikha ng isang ikot ng utang. Itinuro rin niya na ang mga live-in caregiver ay hindi protektado ng Labor Standards Act ng Taiwan, na humihimok ng aksyon mula sa parehong gobyerno ng Taiwan at ang mga gobyerno ng mga bansang pinagmulan ng mga migranteng manggagawa upang matugunan ang mga kawalang-katarungan na ito.</p> <p>Si Lennon Wang (汪英達), direktor ng mga patakaran para sa migranteng manggagawa sa Serve the People Foundation, ay sumang-ayon sa mga alalahaning ito, na binabanggit ang di-makatarungang pagtrato na naranasan ng mga manggagawa sa mga bangkang pangisda, na hindi rin kasama sa Labor Standards Act. Binigyang-diin din niya na paulit-ulit na humihiling ang mga NGO ng pagpapatupad ng "makatarungang prinsipyo ng pangangalap" upang maalis ang pangangailangan para sa mga migrante na magbayad para sa kanilang mga trabaho, ngunit ang mga kahilingang ito ay binabalewala.</p> <p>Ang kaganapan ay naglabas din ng isang matibay na ugnayan sa pagitan ng mga pakikibaka ng mga migranteng manggagawa at ang sitwasyon sa Gaza. Si Amel Eid, isang Palestinian psychologist na nagtatrabaho sa Taiwan, ay gumawa ng mga pagkakatulad sa pagitan ng pang-araw-araw na hamon ng mga babaeng migranteng manggagawa at mga babaeng Palestino, na binibigyang diin ang kanilang magkasanib na pakikibaka para sa kaligtasan at dignidad.</p> <p>Si Laura Moye, koordinator ng Israel/Palestine para sa Amnesty International (AI) Taiwan, ay nagdagdag ng isang kritikal na pananaw sa sitwasyon sa Gaza, na nagsasabing tinukoy ng Amnesty International na ang mga pag-atake ng Israel ay nakakatugon sa threshold ng isang "genocide." Hinimok din niya ang gobyerno ng Taiwan na muling isaalang-alang ang patuloy na pakikipagkalakalan nito sa gobyerno ng Israel, na nagtataguyod ng paglipat mula sa negosyo na parang normal.</p>