두 배의 기쁨: 대만에서 자연과 재회한 포모사 흑곰들
Error: All DeepL API keys exceeded 95% usage.

타이베이, 4월 1일 – 놀라운 보존 노력의 일환으로, 산림 및 자연보호청은 대만 타이둥현에서 수컷과 암컷 검은사슴을 야생으로 성공적으로 구조하고 방생했다고 발표했습니다. 이중 구조는 청의 역사적인 첫 번째 기록입니다.
사건은 월요일 오후 2시에 옌핑향 순찰대가 해발 725미터에 위치한 원주민 보호구역과 국유림 경계에서 덫에 걸린 곰을 발견하면서 시작되었습니다.
수컷 곰은 60kg, 암컷 곰은 43kg으로, 두 곰 모두 왼쪽 앞다리가 덫에 걸렸으며, 약 10미터 간격으로 떨어져 있었습니다.
다행히 곰들은 경미한 부상만 입었습니다. 상처 소독을 포함한 즉각적인 현장 응급 처치를 받은 후, 마취가 풀릴 때까지 신중하게 모니터링되었습니다.
완전히 깨어난 곰들은 효율적인 치료와 보살핌을 보여주듯 자연 서식지로 걸어 들어가는 모습이 관찰되었습니다.
이번 구조는 지역 사회에 중요한 성과이며, 두 마리의 검은사슴을 동시에 구조하여 집으로 돌려보낸 최초의 사례입니다.
구조팀의 부족민은 "우리가 옳은 일을 해서 기쁩니다. 우리의 이웃, 곰들이 안전하게 집으로 돌아가는 것을 도왔습니다."라고 말하며 안도감과 자부심을 나타냈습니다.
청은 검은사슴이 저지대와 정착 지역에서 증가하는 것을 인식하고, 보호받는 곰들을 위험에 빠뜨리지 않고 다른 야생 동물을 관리하는 데 도움이 되도록 지역 농부와 부족에게 개선된 사냥 장비를 계속 제공할 것이라고 밝혔습니다.
Other Versions
Double the Joy: Formosan Black Bears Reunited with Nature in Taiwan
Doble alegría: Los osos negros de Formosa se reencuentran con la naturaleza en Taiwán
Une joie double : Les ours noirs de Formose réunis avec la nature à Taïwan
Menggandakan Kegembiraan: Beruang Hitam Formosa Bersatu Kembali dengan Alam di Taiwan
Doppia gioia: Gli orsi neri formosani si riuniscono alla natura a Taiwan
喜び倍増:台湾でタイワンツキノワグマが自然と再会
Doblehin ang Kagalakan: Ang mga Formosan Black Bear ay Nagbalik sa Kalikasan sa Taiwan
Error: All DeepL API keys exceeded 95% usage.
สุขสองเท่า: หมีดำฟอร์โมซากลับคืนสู่ธรรมชาติในไต้หวัน
Niềm Vui Gấp Đôi: Gấu Đen Formosa Tái Ngộ Thiên Nhiên ở Đài Loan