台湾の鉄道運賃が高騰:30年ぶりの値上げ
台湾鉄道の価格高騰に備えよう:知っておくべきことはこれだ。

台北、4月7日 – 台湾の愛される鉄道システムが大きな変化を迎えようとしています。台湾鉄道公司は、30年ぶりに運賃の値上げを予定しており、この変更は6月下旬に発効する見込みです。
最近の公聴会で、国営企業の伍勝園(ご しょうえん)取締役社長代理がこの計画を認めました。内閣は平均26.8%の値上げを承認しましたが、正確な新料金はまだ公式に発表されていません。同社は、運賃変更が発効する少なくとも1ヶ月前にこの発表を行う義務があります。
2024年1月1日に正式に株式会社となった台湾鉄道が以前に発表したデータによると、値上げ率は移動距離によって異なります。つまり、長距離の旅では比較的低い値上げとなります。
例えば、台北から高雄までの自強号の運賃は、現在の824台湾ドル(24.88米ドル)から975台湾ドルに上がり、18.33%の増加となります。対照的に、同じ自強号で台北から台中までのチケットは、33.6%上昇し、375台湾ドルから501台湾ドルへと大幅に上昇します。
運賃調整は、会社の財務赤字に対処するための措置として、2月初旬に同社の取締役会から承認されました。
2024年、同社は137億9000万台湾ドルの赤字を計上し、そのうち約101億台湾ドルが鉄道事業によるものでした。
新運賃の実施により、同社は年間40億台湾ドル以上の追加収入を得ると見込まれています。
Other Versions
Taiwan's Rail Fares to Soar: First Hike in Three Decades!
Suben las tarifas ferroviarias en Taiwán: La primera subida en tres décadas
Les tarifs ferroviaires taïwanais vont grimper en flèche : Première hausse en trois décennies !
Tarif Kereta Api Taiwan Akan Melonjak: Kenaikan Pertama dalam Tiga Dekade!
Aumentano le tariffe ferroviarie di Taiwan: Primo aumento in tre decenni!
대만의 철도 요금이 치솟았습니다: 30년 만에 첫 인상!
Tataas ang Pasahe sa Tren sa Taiwan: Unang Pagtaas sa Tatlong Dekada!
Железнодорожные тарифы на Тайване вырастут: Первое повышение за три десятилетия!
ค่าโดยสารรถไฟไต้หวันพุ่งสูง: ขึ้นราคาครั้งแรกในรอบสามทศวรรษ!
Giá vé tàu hỏa Đài Loan tăng vọt: Lần tăng đầu tiên sau ba thập kỷ!