Scandalo del voto di richiamo a Taiwan: Attivisti del KMT rischiano la detenzione per presunta frode delle firme
I procuratori di Nuova Taipei cercano di trattenere sei persone coinvolte in irregolarità nelle petizioni elettorali, scatenando polemiche e acuendo le tensioni politiche

Nuova Taipei, 16 aprile - In una vicenda in evoluzione che ha scosso il panorama politico di Taiwan, i procuratori hanno deciso di trattenere sei individui presumibilmente implicati nell'uso di firme fraudolente sui documenti delle petizioni di revoca. Le petizioni facevano parte di una campagna sostenuta dal Kuomintang (KMT) per rimuovere i legislatori del Partito Democratico Progressista (DPP) a Nuova Taipei.
L'Ufficio dei Procuratori distrettuali di Nuova Taipei ha annunciato che la sua indagine è seguita a segnalazioni di informazioni personali falsificate sulle petizioni di revoca che prendevano di mira i legislatori del DPP Su Chiao-hui (蘇巧慧), Wu Chi-ming (吳琪銘), Chang Hung-lu (張宏陸) e Lee Kuen-cheng (李坤城).
L'ufficio ha presentato una mozione a un tribunale locale per trattenere i sei individui incommunicado, con il sospetto di contraffazione di documenti e violazioni della legge sulla protezione dei dati personali. Tra gli individui nominati figurano Hsieh Ching-jen (謝慶認), direttore dell'ufficio distrettuale KMT di Banqiao; Tsai Kan-tzu (蔡甘子), segretario del partito KMT per il distretto; e Lo Ta-yu (羅大宇), direttore esecutivo dell'ufficio distrettuale KMT di Sanchung.
Sono anch'essi in stato di fermo Ying Ta-hua (應大華), un volontario del KMT; Tan Chen-yao (譚鎮耀), il principale firmatario nella revoca contro Su Chiao-hui; e Wang Yu-jen (王昱人), un organizzatore della campagna.
L'Ufficio dei Procuratori distrettuali di Nuova Taipei ha inoltre rivelato che martedì sono state interrogate 20 persone, con raid coordinati condotti in 30 località, tra cui le case dei sospettati, gli uffici e le sedi del partito.
Tra le persone interrogate figuravano Hsu Wei-hao (徐偉豪), che ha guidato la campagna di revoca contro Chang Hung-lu, e Li Ching-hsiang (李清祥), che ha guidato gli sforzi contro Wu Chi-ming. Altre figure includevano Tsai Cheng-jui (蔡承睿), il leader sostitutivo designato nella revoca del legislatore del DPP Su Chiao-hui, e Sung Chien-liang (宋建樑), che ha guidato la campagna di petizione di voto di revoca contro Lee Kuen-cheng.
In particolare, Sung Chien-liang è stato visto indossare un bracciale nazista e portare una copia del Mein Kampf di Adolf Hitler al suo arrivo per l'interrogatorio. Ha anche eseguito un saluto nazista, sebbene non abbia fornito una ragione per il suo abbigliamento o le sue azioni. Sung è stato successivamente rilasciato su cauzione di NT$80.000 (US$2.463) mercoledì mattina.
L'indagine deriva da un'analisi dei dati ottenuti dalla Central Election Commission (CEC) e dalla New Taipei City Election Commission, che ha individuato irregolarità nelle petizioni di firma congiunta, indicando potenziali violazioni del Codice penale e della legge sulla protezione dei dati personali.
Le azioni dei procuratori di Nuova Taipei sono avvenute lo stesso giorno in cui sei attivisti, anch'essi sospettati di crimini simili, sono stati rilasciati su cauzione dai procuratori di Taipei. Questi attivisti erano coinvolti in campagne sostenute dal KMT per rimuovere i legislatori del DPP Wu Szu-yao (吳思瑤) e Wu Pei-yi (吳沛憶).
Taiwan sta attualmente vivendo un'impennata delle campagne di voto di revoca, con sostenitori sia del DPP che del KMT che cercano attivamente di estromettere i legislatori dell'opposizione. Secondo la CEC, la legge elettorale taiwanese prevede un voto pubblico di revoca se i sostenitori raccolgono firme dall'1% degli elettori del distretto nel primo turno e dal 10% nella seconda fase del processo di petizione.
Other Versions
Taiwan Recall Vote Scandal: KMT Activists Face Detention Over Alleged Signature Fraud
Escándalo en Taiwán: Activistas del KMT detenidos por presunto fraude de firmas
Scandale du vote de rappel à Taiwan : Des militants du KMT risquent la détention en raison d'une présumée fraude à la signature
Skandal Pemungutan Suara Ulang Taiwan: Aktivis KMT Menghadapi Penahanan Atas Dugaan Pemalsuan Tanda Tangan
台湾リコール投票スキャンダル:国民党活動家、署名不正疑惑で勾留される
대만 소환 투표 스캔들: 국민당 활동가들, 서명 사기 혐의로 구금되다
Iskandalo sa Boto para sa Pagpapatawag sa Taiwan: Mga Aktibista ng KMT Harap sa Detensyon Dahil sa Di-umano'y Pandaraya sa Lagda
Скандал на Тайване с повторным голосованием: Активистам КМТ грозит задержание по обвинению в подделке подписей
เรื่องอื้อฉาวการลงมติถอดถอนในไต้หวัน: นักเคลื่อนไหว KMT เผชิญการควบคุมตัวจากข้อกล่าวหาการ
Vụ Bê bối Bỏ Phiếu Bãi Nhiệm ở Đài Loan: Các Nhà Hoạt động của Quốc Dân Đảng Đối Mặt với Việc Bị Tạm Giam vì Gian Lận Chữ Ký