Scandale du vote de rappel à Taiwan : Des militants du KMT risquent la détention en raison d'une présumée fraude à la signature
Les procureurs de New Taipei cherchent à placer en détention six personnes impliquées dans des irrégularités relatives à la pétition de rappel, ce qui suscite la controverse et accroît les tensions politiques.

New Taipei, 16 avril - Dans une affaire en cours qui a captivé le paysage politique taïwanais, les procureurs ont pris des mesures pour détenir six personnes prétendument impliquées dans l'utilisation de signatures frauduleuses sur des documents de pétition de révocation. Les pétitions faisaient partie d'une campagne soutenue par le Kuomintang (KMT) pour destituer les législateurs du Parti démocrate progressiste (DPP) à New Taipei.
Le bureau des procureurs du district de New Taipei a annoncé son enquête suite aux rapports de falsification d'informations personnelles sur les pétitions de révocation visant les législateurs du DPP Su Chiao-hui (蘇巧慧), Wu Chi-ming (吳琪銘), Chang Hung-lu (張宏陸) et Lee Kuen-cheng (李坤城).
Le bureau a déposé une requête auprès d'un tribunal local pour maintenir les six personnes en détention provisoire, soupçonnées de faux en écriture et de violations de la loi sur la protection des données personnelles. Les personnes nommées comprennent Hsieh Ching-jen (謝慶認), directeur du bureau du district de Banqiao du KMT ; Tsai Kan-tzu (蔡甘子), secrétaire du parti KMT pour le district ; et Lo Ta-yu (羅大宇), directeur exécutif du bureau du district de Sanchung du KMT.
Sont également en détention Ying Ta-hua (應大華), un volontaire du KMT ; Tan Chen-yao (譚鎮耀), principal pétitionnaire dans l'effort de révocation contre Su Chiao-hui ; et Wang Yu-jen (王昱人), un organisateur de campagne.
Le bureau des procureurs du district de New Taipei a également révélé que 20 personnes ont été interrogées mardi, avec des raids coordonnés menés dans 30 endroits, dont les domiciles, les bureaux et les sections du parti des suspects.
Parmi les personnes interrogées figuraient Hsu Wei-hao (徐偉豪), qui a dirigé la campagne de révocation contre Chang Hung-lu, et Li Ching-hsiang (李清祥), qui a mené l'effort contre Wu Chi-ming. D'autres personnalités comprenaient Tsai Cheng-jui (蔡承睿), le chef de remplacement désigné dans la révocation du législateur du DPP Su Chiao-hui, et Sung Chien-liang (宋建樑), qui a dirigé la campagne de pétition de vote de révocation contre Lee Kuen-cheng.
Notamment, Sung Chien-liang a été vu portant un brassard nazi et portant une copie de Mein Kampf d'Adolf Hitler à son arrivée pour être interrogé. Il a également effectué un salut nazi, bien qu'il n'ait pas fourni de raison pour sa tenue vestimentaire ou ses actions. Sung a été libéré plus tard sous caution de 80 000 NT$ (2 463 $ US) tôt mercredi.
L'enquête découle d'une analyse des données obtenues auprès de la Commission électorale centrale (CEC) et de la Commission électorale de la ville de New Taipei, qui a identifié des irrégularités dans les pétitions à signature conjointe, indiquant de potentielles violations du Code pénal et de la loi sur la protection des données personnelles.
Les actions des procureurs de New Taipei se sont déroulées le même jour où six militants, également soupçonnés d'infractions similaires, ont été libérés sous caution par les procureurs de Taipei. Ces militants étaient impliqués dans des campagnes soutenues par le KMT pour destituer les législateurs du DPP Wu Szu-yao (吳思瑤) et Wu Pei-yi (吳沛憶).
Taïwan connaît actuellement une augmentation des campagnes de vote de révocation, avec des partisans du DPP et du KMT cherchant activement à destituer les législateurs de l'opposition. Selon la CEC, la loi électorale taïwanaise exige un vote public de révocation si les militants recueillent les signatures de 1 % des électeurs du district au premier tour et de 10 % au deuxième tour du processus de pétition.
Other Versions
Taiwan Recall Vote Scandal: KMT Activists Face Detention Over Alleged Signature Fraud
Escándalo en Taiwán: Activistas del KMT detenidos por presunto fraude de firmas
Skandal Pemungutan Suara Ulang Taiwan: Aktivis KMT Menghadapi Penahanan Atas Dugaan Pemalsuan Tanda Tangan
Scandalo del voto di richiamo a Taiwan: Attivisti del KMT rischiano la detenzione per presunta frode delle firme
台湾リコール投票スキャンダル:国民党活動家、署名不正疑惑で勾留される
대만 소환 투표 스캔들: 국민당 활동가들, 서명 사기 혐의로 구금되다
Iskandalo sa Boto para sa Pagpapatawag sa Taiwan: Mga Aktibista ng KMT Harap sa Detensyon Dahil sa Di-umano'y Pandaraya sa Lagda
Скандал на Тайване с повторным голосованием: Активистам КМТ грозит задержание по обвинению в подделке подписей
เรื่องอื้อฉาวการลงมติถอดถอนในไต้หวัน: นักเคลื่อนไหว KMT เผชิญการควบคุมตัวจากข้อกล่าวหาการ
Vụ Bê bối Bỏ Phiếu Bãi Nhiệm ở Đài Loan: Các Nhà Hoạt động của Quốc Dân Đảng Đối Mặt với Việc Bị Tạm Giam vì Gian Lận Chữ Ký