ประธานาธิบดีไต้หวันวางแนวทางที่กล้าหาญสำหรับการค้ากับสหรัฐฯ ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงระด
ประธานาธิบดีไล่ ชิง-เต๋อ วางแผนยุทธศาสตร์เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับสหรัฐอเ

ไทเป, 10 เมษายน – เพื่อตอบสนองมาตรการทางการค้าของสหรัฐฯ ที่ส่งผลกระทบต่อตลาดโลก ไต้หวันพร้อมที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับสหรัฐอเมริกาอย่างมีนัยสำคัญ ประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน (賴清德) ได้เปิดเผยยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในบทความแสดงความคิดเห็น โดยเน้นแนวทางเชิงรุกในการนำทางภูมิทัศน์ทางการค้าที่เปลี่ยนแปลงไป
ใจกลางของแผนการนี้ ซึ่งมีรายละเอียดในบทความชื่อ “ไต้หวันมีแผนที่นำไปสู่ความสัมพันธ์ทางการค้ากับสหรัฐฯ ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น” มุ่งเน้นไปที่ 4 ด้านหลัก
หลังจากการใช้มาตรการเก็บภาษี “แบบต่างตอบแทน” ประธานาธิบดี ทรัมป์ ได้ประกาศพักการดำเนินการเป็นเวลา 90 วัน พร้อมคงภาษีพื้นฐาน 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับประเทศส่วนใหญ่ โดยมีภาษีเพิ่มขึ้น 125 เปอร์เซ็นต์สำหรับจีน ในบทความที่ตีพิมพ์โดย Bloomberg ประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน ได้สรุปยุทธศาสตร์ของไต้หวัน
ประการแรก ไต้หวันจะเจรจาทางการค้ากับสหรัฐฯ เกี่ยวกับภาษีศุลกากร ตระหนักถึงอัตราภาษีเฉลี่ยที่ต่ำอยู่แล้วที่ 6% ไต้หวันพร้อมที่จะลดอัตราเหล่านี้ให้เหลือศูนย์ในลักษณะต่างตอบแทน เป้าหมายคือการส่งเสริมการค้าและการลงทุนที่มากขึ้นระหว่างสองเศรษฐกิจ
ประการที่สอง ไต้หวันจะทำงานอย่างแข็งขันเพื่อลดความไม่สมดุลทางการค้าด้วยการเพิ่มการจัดซื้อพลังงาน ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร และสินค้าอุตสาหกรรมอื่นๆ จากสหรัฐฯ อย่าง “รวดเร็ว” ประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน เน้นย้ำว่าไต้หวันจะดำเนินการจัดซื้ออาวุธเพิ่มเติมเพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการป้องกันตนเองจากภัยคุกคาม ซึ่งไม่จำเป็นต้องสะท้อนให้เห็นในดุลการค้า
ประการที่สาม ไต้หวันจะจัดตั้ง “ทีมลงทุนสหรัฐฯ” ซึ่งเป็นโครงการข้ามหน่วยงาน เพื่ออำนวยความสะดวกในการเพิ่มการลงทุนในสหรัฐฯ ที่ซึ่งบริษัทไต้หวัน เช่น TSMC ในปัจจุบัน สนับสนุนการจ้างงาน 400,000 ตำแหน่งใน 50 รัฐ
ท้ายที่สุด ประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน ยืนยันความมุ่งมั่นของไต้หวันในการขจัดอุปสรรคต่อการค้าเสรี โดยจัดการกับข้อกังวลของสหรัฐฯ เกี่ยวกับการควบคุมการส่งออกและการขนส่งสินค้าต้นทุนต่ำผ่านไต้หวัน
“ขั้นตอนเหล่านี้เป็นพื้นฐานของแผนที่ครอบคลุมว่าไต้หวันจะนำทางภูมิทัศน์ทางการค้าที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร เปลี่ยนแปลงความท้าทายในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างไต้หวัน-สหรัฐฯ ให้เป็นโอกาสใหม่สำหรับการเติบโต ความยืดหยุ่น และการปรับตัวเชิงกลยุทธ์” ประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน กล่าว
เขายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ทางการค้าที่แข็งแกร่งในสภาพภูมิอากาศทางการเมืองในปัจจุบัน โดยระบุว่า “ในเวลาที่มีความไม่แน่นอนทั่วโลกเพิ่มมากขึ้น ซึ่งอยู่ภายใต้การแสดงออกถึงความมั่นใจของจีนที่เพิ่มขึ้น ความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นเป็นมากกว่าเศรษฐกิจที่ดี พวกเขาเป็นเสาหลักที่สำคัญของความมั่นคงในภูมิภาค”
หลังจากการตีพิมพ์ รัฐบาลทรัมป์กล่าวว่าประเทศส่วนใหญ่ รวมถึงไต้หวัน ได้เริ่มเจรจามาตรการทางการค้ากับสหรัฐฯ
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน ซึ่งเป็นประธานพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกับประเทศทางเหนือของโลกและระบอบประชาธิปไตย รวมถึงสหรัฐฯ เพื่อเพิ่มการเข้าถึงทางเศรษฐกิจทั่วโลกและลดอิทธิพลทางเศรษฐกิจของจีน
Other Versions
Taiwan's President Charts Bold Course for US Trade Amidst Global Shifts
La Presidenta de Taiwán traza un rumbo audaz para el comercio con EE.UU. en medio de los cambios mundiales
La présidente de Taïwan trace une voie audacieuse pour le commerce avec les États-Unis dans un contexte de bouleversements mondiaux
Presiden Taiwan Memetakan Arah yang Berani untuk Perdagangan AS di Tengah Pergeseran Global
Il presidente di Taiwan traccia una rotta coraggiosa per il commercio statunitense in mezzo ai cambiamenti globali
台湾総統、世界情勢が変化する中、米国貿易のために大胆な方針を打ち出す|theWORLD(ザ・ワールド)|世界中のサッカーを楽しもう
대만 대통령, 글로벌 변화 속에서 미국 무역을 위한 대담한 행보에 나서다
Ang Pangulo ng Taiwan ay Nagtatakda ng Matapang na Landas para sa Kalakalan sa US sa Gitna ng mga Pagbabago sa Mundo
Президент Тайваня намечает смелый курс на развитие торговли с США в условиях глобальных изменений
Tổng thống Đài Loan Vạch Ra Hướng Đi Đầy Táo Bạo cho Thương Mại với Mỹ Giữa Những Thay Đổi Toàn Cầu