ไต้หวันเดินหน้า: ระดมทุนและสวดภาวนาเพื่อผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเมียนมาร์
รัฐบาลไต้หวันเปิดตัวโครงการช่วยเหลืออย่างครอบคลุมเพื่อสนับสนุนเมียนมาร์หลังเกิดแผ่นดิ

ไทเป, 9 เมษายน - เพื่อตอบสนองต่อแผ่นดินไหวขนาด 7.7 แมกนิจูดที่ทำลายล้างในพม่าเมื่อวันที่ 28 มีนาคม สภาเพื่อกิจการชุมชนโพ้นทะเล (OCAC) ในไต้หวันได้ประกาศการรณรงค์ระดมทุนและการจัดกิจกรรมสวดมนต์เพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิต
"ในขณะที่ปฏิบัติการกู้ภัยเบื้องต้นได้สิ้นสุดลง [ในพม่า] ผู้รอดชีวิตจำนวนมากกำลังเผชิญกับสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากมากขึ้นเรื่อยๆ" สุ่ย เจีย-ชิง (徐佳青) หัวหน้า OCAC กล่าวในงานแถลงข่าวที่ไทเป
การระดมทุน ซึ่งมีผลตั้งแต่วันอังคารจนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม จะมุ่งเน้นไปที่หลายด้าน ซึ่งรวมถึงการบูรณะโรงเรียนของชาวโพ้นทะเลที่ได้รับความเสียหาย การช่วยเหลือแก่นักเรียนชาวพม่าที่กำลังศึกษาอยู่ในไต้หวัน และการจัดหาอุปกรณ์ที่จำเป็น เช่น น้ำดื่ม อาหาร และสิ่งของจำเป็นทางการแพทย์
สุ่ยอธิบายว่าเงินทุนที่ระดมได้จะนำไปสนับสนุนแผนห้าปีที่อุทิศให้กับการสร้างโรงเรียนของชาวโพ้นทะเล 60 แห่งที่ได้รับผลกระทบในพม่าให้กลับคืนมา นอกจากนี้ ส่วนหนึ่งจะสนับสนุนนักเรียนชาวพม่ากว่า 3,000 คนในไต้หวันที่กำลังศึกษาในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายขึ้นไป
หอการค้าไต้หวัน-พม่าจะจัดการจัดซื้อและส่งมอบเวชภัณฑ์ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนที่สุด สุ่ยกล่าวว่าสิ่งของที่จำเป็นส่วนใหญ่จะมาจากพม่าและประเทศเพื่อนบ้าน โดยมีส่วนหนึ่งมาจากไต้หวัน
สุ่ยเน้นย้ำถึงความรุนแรงของสถานการณ์ โดยกล่าวว่าผู้คนในมัณฑะเลย์และพื้นที่โดยรอบในพม่าได้สูญเสียวิถีชีวิตและต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากภายนอก นอกจากนี้ เธอยังชี้ให้เห็นว่าความช่วยเหลือจากนานาชาติยัง "ไม่เป็นที่น่าพอใจ" ซึ่งกระตุ้นให้มีการเรียกร้องให้ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนชาวไต้หวัน
ในขณะเดียวกัน สุ่ยรับทราบถึง "ความวิตกกังวลอย่างยิ่ง" ที่นักเรียนชาวพม่าจำนวนมากในไต้หวันรู้สึก เนื่องจากครอบครัวของพวกเขาที่บ้านเกิดกำลังดิ้นรนเพื่อให้ได้รับความช่วยเหลือ
เพื่อสนับสนุน OCAC จะจัดกิจกรรมสวดมนต์หลายศาสนา กิจกรรมแรกจะจัดขึ้นในเย็นวันศุกร์ที่มหาวิทยาลัยไทเป และกิจกรรมที่สองในบ่ายวันเสาร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติจงซิงในไทจง หวัง อี้-หยู (王怡如) อธิบดีกรมกิจการนักเรียนโพ้นทะเลของ OCAC สนับสนุนให้คณาจารย์และนักศึกษาคนอื่นๆ เข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้
ตัวแทนจากศาสนาพุทธ คริสต์ และอิสลามจะนำพิธีกรรมสวดมนต์ โดยมีเป้าหมายเพื่อส่ง "ความหวัง แสงสว่าง และความอบอุ่น" เชิงสัญลักษณ์ไปยังผู้ที่อยู่ในพม่า
แผ่นดินไหวส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตเกิน 3,600 ราย โดยจำนวนยัง "เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ" รายงานของสหประชาชาติที่ Associated Press อ้างถึงเมื่อวันอังคารระบุว่า ประชาชนกว่า 17.2 ล้านคนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบต้องการอาหาร น้ำดื่ม การดูแลสุขภาพ และที่พักพิงฉุกเฉินอย่างเร่งด่วน
การบริจาคให้กับการรณรงค์ระดมทุนของ OCAC สามารถบริจาคไปยัง "มูลนิธิวัฒนธรรมและการศึกษาชาวโพ้นทะเล" (財團法人海華文教基金會) - องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ได้รับการสนับสนุนจากสภา - ผ่านธนาคาร Cathay United สาขา Guanchian (館前分行) ไปยังหมายเลขบัญชี 001-50-169089-5 ผู้บริจาคจะต้องระบุ "การบริจาคเพื่อบรรเทาทุกข์แผ่นดินไหวในพม่า" (緬甸震災捐款) ในหมายเหตุการชำระเงิน และส่งอีเมลใบเสร็จการบริจาคพร้อมกับชื่อ หมายเลขประจำตัว และข้อมูลติดต่อของตนไปยัง occeftw@gmail.com
Other Versions
Taiwan Steps Up: Fundraising and Prayer for Myanmar Earthquake Victims
Taiwán da un paso al frente: recaudación de fondos y oraciones por las víctimas del terremoto de Myanmar
Taiwan se mobilise : collecte de fonds et prières pour les victimes du tremblement de terre au Myanmar
Taiwan Melangkah Maju: Penggalangan Dana dan Doa untuk Korban Gempa Myanmar
Taiwan si fa avanti: raccolta fondi e preghiere per le vittime del terremoto in Myanmar
台湾、ミャンマー地震被災者のために募金と祈りを捧げる
대만의 발걸음: 미얀마 지진 피해자를 위한 모금과 기도
Nagpapalakas ng Hakbang ang Taiwan: Pagtitipon ng Pondo at Panalangin para sa mga Biktima ng Lindol sa Myanmar
Тайвань делает шаг навстречу: сбор средств и молитва за жертв землетрясения в Мьянме
Đài Loan Tăng Cường: Gây Quỹ và Cầu Nguyện cho Nạn Nhân Động Đất Myanmar