Тайвань делает шаг навстречу: сбор средств и молитва за жертв землетрясения в Мьянме
Правительство Тайваня запускает комплексную инициативу по оказанию помощи Мьянме после разрушительного землетрясения.

Тайбэй, 9 апреля – В ответ на разрушительное землетрясение магнитудой 7,7, произошедшее в Мьянме 28 марта, Совет по делам зарубежных общин (OCAC) в Тайване объявил о всеобъемлющей кампании по сбору средств и молитвенных мероприятиях для оказания помощи пострадавшим.
«Хотя первоначальные спасательные операции [в Мьянме] завершены, многие выжившие сейчас сталкиваются со все более сложными условиями жизни», – заявил глава OCAC Сюй Цзя-цин (徐佳青) на пресс-конференции в Тайбэе.
Сбор средств, который будет проходить со вторника по 31 мая, будет сосредоточен на нескольких направлениях. К ним относятся восстановление поврежденных школ для соотечественников за рубежом, помощь мьянманским студентам, в настоящее время обучающимся на Тайване, и предоставление предметов первой необходимости, таких как питьевая вода, продукты питания и медикаменты.
Сюй пояснил, что собранные средства будут направлены на реализацию пятилетнего плана, посвященного полному восстановлению 60 школ для соотечественников за рубежом в Мьянме. Кроме того, часть средств будет направлена на поддержку более 3000 мьянманских студентов на Тайване, обучающихся на уровне старшей школы и выше.
Тайваньская торговая палата Мьянмы будет заниматься закупкой и доставкой медикаментов, которые были определены как наиболее неотложная потребность. Большинство предметов первой необходимости будут закупаться в Мьянме и соседних странах, а часть – на Тайване, по словам Сюй.
Подчеркивая серьезность ситуации, Сюй отметила, что жители Мандалая и прилегающих районов в Мьянме лишились средств к существованию и зависят от внешней помощи. Она также отметила, что международная помощь оказалась «далека от многообещающей», что побудило обратиться за поддержкой к народу Тайваня.
Между тем, Сюй признала «крайнюю тревогу», которую испытывают многие мьянманские студенты на Тайване, чьи семьи на родине испытывают трудности с получением помощи.
Для оказания поддержки OCAC организует мультирелигиозные молитвенные мероприятия. Первое состоится в пятницу вечером в Университете Тайбэя, а второе – в субботу днем в Национальном университете Чжунсин в Тайчжуне. Ван И-жу (王怡如), генеральный директор Департамента по делам студентов-соотечественников OCAC, призвала преподавателей и других студентов принять участие в этих мероприятиях.
Представители буддизма, христианства и ислама возглавят молитвенные ритуалы, стремясь символически послать «надежду, свет и тепло» тем, кто находится в Мьянме.
В результате землетрясения погибло более 3600 человек, и число жертв «все еще растет». В докладе Организации Объединенных Наций, цитируемом Associated Press во вторник, указывается, что более 17,2 миллиона человек в пострадавших районах срочно нуждаются в продовольствии, питьевой воде, медицинском обслуживании и временном жилье.
Пожертвования в рамках кампании OCAC по сбору средств можно сделать в «Фонд культуры и образования для соотечественников за рубежом» (財團法人海華文教基金會) - некоммерческую организацию, поддерживаемую советом, - через филиал Cathay United Bank's Guanchian (館前分行) на номер счета 001-50-169089-5. Донаторов просят указать «Пожертвование на ликвидацию последствий землетрясения в Мьянме» (緬甸震災捐款) в примечаниях к платежу и отправить квитанцию о пожертвовании вместе со своим именем, номером удостоверения личности и контактной информацией на occeftw@gmail.com.
Other Versions
Taiwan Steps Up: Fundraising and Prayer for Myanmar Earthquake Victims
Taiwán da un paso al frente: recaudación de fondos y oraciones por las víctimas del terremoto de Myanmar
Taiwan se mobilise : collecte de fonds et prières pour les victimes du tremblement de terre au Myanmar
Taiwan Melangkah Maju: Penggalangan Dana dan Doa untuk Korban Gempa Myanmar
Taiwan si fa avanti: raccolta fondi e preghiere per le vittime del terremoto in Myanmar
台湾、ミャンマー地震被災者のために募金と祈りを捧げる
대만의 발걸음: 미얀마 지진 피해자를 위한 모금과 기도
Nagpapalakas ng Hakbang ang Taiwan: Pagtitipon ng Pondo at Panalangin para sa mga Biktima ng Lindol sa Myanmar
ไต้หวันเดินหน้า: ระดมทุนและสวดภาวนาเพื่อผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเมียนมาร์
Đài Loan Tăng Cường: Gây Quỹ và Cầu Nguyện cho Nạn Nhân Động Đất Myanmar