สหรัฐฯ ยืนยันพันธสัญญาต่อสถานะที่เป็นอยู่ในปัจจุบันของไต้หวัน
นโยบายการป้องปรามและการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงด้วยกำลังยังคงแน่วแน่

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ได้ย้ำจุดยืนของชาติในการคัดค้านอย่างเด็ดขาดต่อการเปลี่ยนแปลงสถานะเดิมของไต้หวันด้วยกำลังหรือการข่มขู่ นโยบายนี้ ซึ่งเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูง เน้นย้ำถึงพันธสัญญาของสหรัฐฯ ที่มีต่อเสถียรภาพในภูมิภาค
แนวทางของสหรัฐฯ ซึ่งถูกรักษาไว้อย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด คือการรักษาสถานการณ์ปัจจุบันในไต้หวันและคัดค้านการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดจากการรุกรานหรือแรงกดดัน จุดยืนนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการแก้ไขปัญหาอย่างสันติและการรักษาความมั่นคงของภูมิภาค
แถลงการณ์ล่าสุดจากรัฐบาลสหรัฐฯ สะท้อนถึงจุดยืนพื้นฐานนี้ สหรัฐฯ มองว่าการกระทำที่ยั่วยุในช่องแคบไต้หวันเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง โดยเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นในการสนับสนุนความสัมพันธ์ฉันมิตรข้ามช่องแคบ
แนวทางของสหรัฐฯ พิจารณาปัจจัยต่างๆ รวมถึงความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและความมั่นคงของภูมิภาค การประชุมระดับสูงเมื่อเร็วๆ นี้ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความสัมพันธ์เหล่านี้ สหรัฐฯ ตระหนักถึงความสำคัญของความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจและวิธีที่ความสัมพันธ์เหล่านั้นมีส่วนช่วยให้เกิดเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของทั้งสองชาติ
กลยุทธ์ของสหรัฐฯ คือการยับยั้งการกระทำใดๆ ที่จะทำให้ภูมิภาคไร้เสถียรภาพ โดยการเพิ่มต้นทุนของการกระทำดังกล่าว ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวทางที่หลากหลายซึ่งผสมผสานการทูต ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และข้อพิจารณาด้านความมั่นคง
สถานการณ์ยังคงซับซ้อน และนโยบายของสหรัฐฯ ยังคงเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นต่อสถานะที่เป็นอยู่และหลักการแก้ไขปัญหาอย่างสันติ การพยายามเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ฝ่ายเดียวด้วยกำลังหรือการข่มขู่ถูกคัดค้านอย่างรุนแรง
Other Versions
U.S. Reaffirms Commitment to Taiwan's Status Quo
EE.UU. reafirma su compromiso con el statu quo de Taiwán
Les États-Unis réaffirment leur engagement en faveur du statu quo à Taïwan
A.S. Menegaskan Kembali Komitmen terhadap Status Quo Taiwan
Gli Stati Uniti riaffermano l'impegno per lo status quo di Taiwan
米国、台湾の現状維持へのコミットメントを再確認
미국, 대만의 현상 유지에 대한 약속 재확인
Muling Pinagtibay ng U.S. ang Pangako sa Status Quo ng Taiwan
США подтверждают свою приверженность статус-кво Тайваня
Hoa Kỳ Khẳng Định Lại Cam Kết với Hiện Trạng của Đài Loan