Детеныши суматранского тигра приносят надежду и успех в сохранении природы в Индонезии
Новорожденные тигрята и яванские носороги свидетельствуют о прогрессе в охране дикой природы Индонезии

Джакарта – Министерство лесного хозяйства Индонезии объявило о значимом достижении в этом году: рождении двух тигрят суматранского тигра (Panthera tigris sumatrae) в заповеднике суматранских тигров Барумин на Северной Суматре 26 января. Это событие знаменует собой шаг вперед в текущих усилиях по сохранению этого вида, находящегося под критической угрозой исчезновения.
Согласно официальному заявлению, опубликованному в субботу, министр лесного хозяйства Раджа Джули Антони сообщил, что тигрята, самец по имени Нунук и самка по имени Ниник, являются потомками тигров Гадис и Монанг.
"Их имена не просто церемониальны. Они также символизируют возрождение надежды на сохранение суматранских тигров в Индонезии", - заявил министр Антони.
Министр Антони также выразил надежду, что появление Нунука и Ниник вдохновит индонезийскую общественность на принятие твердой ответственности за устойчивость дикой природы. Он подчеркнул, что рождение этих детенышей охраняемых видов демонстрирует успешные и интенсивные усилия индонезийского правительства по предотвращению исчезновения эндемичных видов.
В параллельном развитии, в заявлении подчеркиваются обнадеживающие результаты патрулирования дикой природы, проведенного в период с марта по апрель в национальном парке Уджунг Кулон (TNUK) в Бантене. Патруль обнаружил признаки трех новых находящихся под критической угрозой исчезновения яванских носорогов (Rhinoceros sondaicus).
Следы длиной примерно 20 сантиметров указывают на то, что возраст одного из молодых носорогов оценивается в четыре-шесть месяцев. В ночь на 30 марта камера-ловушка зафиксировала взрослого носорога вместе с самкой-телёнком, которой, по оценкам, около двух лет. Более того, сразу после полуночи 3 апреля та же камера зафиксировала самца-подростка носорога, которому, по оценкам, около трех лет. Идентификация подростка продолжается.
"Мы надеемся, что эти недавно обнаруженные особи внесут вклад в популяцию яванских носорогов в TNUK. Мы продолжим мониторинг и обеспечим им максимальную защиту", - заключил министр Антони.
Other Versions
Sumatran Tiger Cubs Bring Hope and Conservation Success to Indonesia
Los cachorros de tigre de Sumatra llevan la esperanza y el éxito de la conservación a Indonesia
Les petits tigres de Sumatra apportent l'espoir et le succès de la conservation en Indonésie
Anak Harimau Sumatera Membawa Harapan dan Keberhasilan Konservasi di Indonesia
I cuccioli di tigre di Sumatra portano speranza e successo nella conservazione in Indonesia
スマトラトラの仔がインドネシアに希望と保護の成功をもたらす
수마트라 호랑이 새끼, 인도네시아에 희망과 보존의 성공을 가져다주다
Ang mga Kuting ng Tigreng Sumatra ay Nagdadala ng Pag-asa at Tagumpay sa Konserbasyon sa Indonesia
ลูกเสือสุมาตรานำความหวังและความสำเร็จด้านการอนุรักษ์มาสู่อินโดนีเซีย
Bầy Hổ Sumatra Mang Lại Hy Vọng và Thành Công về Bảo Tồn cho Indonesia