スマトラトラの仔がインドネシアに希望と保護の成功をもたらす
生まれたばかりのトラとジャワサイが目撃される インドネシアの野生動物保護に進展の兆し

ジャカルタ – インドネシア林業省は、今年大きな成果を発表しました。それは、1月26日に北スマトラ州のバルミン・スマトラトラ保護区で2頭のスマトラトラの子(Panthera tigris sumatrae)が誕生したことです。この出来事は、絶滅危惧種であるこのトラの保護活動における前進を意味します。
土曜日に発表された公式声明によると、ラジャ・ジュリ・アントニ林業大臣は、ヌヌクと名付けられたオスと、ニニクと名付けられたメスのトラの子供たちは、ガディスとモナンというトラの子供たちであると明らかにしました。
「彼らの命名は単なる儀式ではありません。それはまた、インドネシアにおけるスマトラトラの保護への新たな希望を象徴しています」とアントニ大臣は述べました。
アントニ大臣はさらに、ヌヌクとニニクの誕生が、インドネシア国民に野生生物の持続可能性に対する強い責任感を抱かせることを願うと述べました。彼は、これらの保護種の子供たちの誕生が、固有種の絶滅を防ぐためのインドネシア政府の成功した集中的な努力を示すものであると強調しました。
並行して、声明は、バンテン州のウジュン・クロン国立公園(TNUK)で3月から4月にかけて実施された野生生物パトロールからの心強い発見を強調しました。そのパトロールは、3頭の新たな絶滅危惧種のジャワサイ(Rhinoceros sondaicus)の痕跡を検出しました。
約20センチメートルの足跡は、若いサイの1頭が4〜6ヶ月であると推定されることを示しています。 3月30日の夜には、カメラトラップが、2歳くらいのメスの子供と一緒にいる大人のサイの映像を捉えました。さらに、4月3日の午前0時過ぎ、同じカメラが、約3歳と推定されるオスの子供のサイを記録しました。その子供の個体特定が進行中です。
「これらの新しく検出された個体が、TNUKのジャワサイの個体数に貢献することを願っています。我々はモニタリングを続け、彼らに最大限の保護を提供していきます」とアントニ大臣は締めくくりました。
Other Versions
Sumatran Tiger Cubs Bring Hope and Conservation Success to Indonesia
Los cachorros de tigre de Sumatra llevan la esperanza y el éxito de la conservación a Indonesia
Les petits tigres de Sumatra apportent l'espoir et le succès de la conservation en Indonésie
Anak Harimau Sumatera Membawa Harapan dan Keberhasilan Konservasi di Indonesia
I cuccioli di tigre di Sumatra portano speranza e successo nella conservazione in Indonesia
수마트라 호랑이 새끼, 인도네시아에 희망과 보존의 성공을 가져다주다
Ang mga Kuting ng Tigreng Sumatra ay Nagdadala ng Pag-asa at Tagumpay sa Konserbasyon sa Indonesia
Детеныши суматранского тигра приносят надежду и успех в сохранении природы в Индонезии
ลูกเสือสุมาตรานำความหวังและความสำเร็จด้านการอนุรักษ์มาสู่อินโดนีเซีย
Bầy Hổ Sumatra Mang Lại Hy Vọng và Thành Công về Bảo Tồn cho Indonesia