Tinuligsa ng Taiwan ang Russia at Tsina sa Pagbaluktot sa Kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig
Inakusahan ng Taipei ang Moscow at Beijing ng maling paglalahad sa papel ng mga puwersang Komunista sa laban sa Hapon, na binibigyang-diin ang pag-angkin ng Taiwan sa soberanya.

TAIPEI: Matapang na tinutulan ng Taiwan ang Russia at China dahil sa kanilang ginagawang pagbaluktot sa kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, partikular na hinahamon ang kuwento tungkol sa partisipasyon ng mga pwersang Komunista ng Tsina sa labanan. Ang pahayag, na inilabas noong Biyernes (Mayo 9), ay nagsasaad na ang mga pwersang ito ay "walang malaking ambag" sa pakikipaglaban laban sa Hapon, sa halip ay ginamit ang digmaan bilang isang oportunidad upang palawakin ang kanilang sariling lakas militar.
Sa taong ito, ginamit ng Taiwan ang digmaan bilang isang case study sa Tsina, na nangangatwiran na ang agresyon ay humahantong sa kabiguan. Nilalayon ng isla na ipaalala sa mundo na hindi ang gobyerno sa Beijing ang nagkamit ng tagumpay sa digmaan.
Noong panahong iyon, ang gobyerno ng Tsina ay ang Republika ng Tsina, na kaalyado ng US, British, at mga pwersang pinamumunuan ng Russia. Ang gobyernong ito ang nagdala ng pinakamalaking pasanin ng pakikipaglaban laban sa Hapon, pansamantalang itinigil ang isang mapait na digmaang sibil kasama ang mga Komunista ni Mao Zedong, na ang militar ay nakipaglaban din laban sa mga Hapon.
Kasunod ng kanilang pagkatalo sa mga pwersa ni Mao, umatras ang republikang gobyerno sa Taiwan noong 1949. Nanatiling opisyal na pangalan ng demokratikong isla ang Republika ng Tsina.
Bilang tugon sa mga komento ni Pangulong Vladimir Putin ng Russia kay Pangulong Xi Jinping ng Tsina, na nagmumungkahi na ang digmaan ay nanalo sa ilalim ng pamumuno ng partidong Komunista ng Tsina, naglabas ng pahayag ang Konseho ng Taiwan para sa mga Usapin sa Mainland. Binigyang-diin ng pahayag na ito na ang gobyerno ng Republika ng Tsina at ang mga mamamayan nito ang nakipaglaban at sa huli ay nakamit ang tagumpay.
"Ginamit lamang ng mga Komunistang Tsino ang oportunidad na palawakin at pagtibayin ang mga pwersang komunista, at walang malaking ambag sa digmaan ng paglaban, lalo na ang 'pangunguna' sa digmaan ng paglaban," pahayag ng konseho.
Ang Tanggapan ng Taiwan Affairs ng Tsina ay hindi agad tumugon sa mga kahilingan para sa komento.
Nasa Moscow si Xi Jinping upang lumahok sa parada ng militar noong Biyernes, na ginugunita ang ika-80 anibersaryo ng pagtatapos ng digmaan sa Europa.
Sa isang magkasanib na pahayag sa Tsina, inulit ng Russia na ang Taiwan ay isang "hindi mapaghihiwalay na bahagi ng Republika Popular ng Tsina" - isang posisyon na matinding tinututulan ng gobyerno sa Taipei.
Sinasabi ng gobyerno sa Beijing na mayroon itong legal na karapatan na angkinin ang Taiwan batay sa katayuan nito bilang estado na kahalili ng Republika ng Tsina. Binabanggit ng Beijing ang Deklarasyon ng Cairo noong 1943 at ang Deklarasyon ng Potsdam noong 1945, na tumatalakay sa katayuan ng isla bilang dating kolonya ng Hapon.
Sumagot ang ministri ng ugnayang panlabas ng Taiwan sa pagsasabing ang mga dokumentong ito ay aktwal na nagpapatunay na ang Republika ng Tsina ang may soberanya sa Taiwan.
"Noong panahong iyon, ang Republika Popular ng Tsina ay hindi umiiral," sabi ng ministri.
"Ang anumang maling pahayag na naglalayong baluktutin ang kalagayang soberanya ng Taiwan ay hindi maaaring magbago ng kasaysayan, ni hindi rin nito kayang yugyugin ang mga layuning katotohanan na kinikilala ng internasyonal na komunidad."
Itinuturing ng Tsina si Pangulong Lai Ching-te ng Taiwan bilang isang "separatista". Tinatanggihan niya ang mga pag-angkin ng Beijing sa soberanya, na iginiit na ang mga mamamayan lamang ng Taiwan ang may karapatang magpasya sa kanilang sariling kinabukasan.
Other Versions
Taiwan Slams Russia and China for Distorting WWII History
Taiwán denuncia a Rusia y China por tergiversar la historia de la Segunda Guerra Mundial
Taiwan reproche à la Russie et à la Chine de déformer l'histoire de la Seconde Guerre mondiale
Taiwan Kecam Rusia dan Cina karena Memutarbalikkan Sejarah Perang Dunia II
Taiwan critica la Russia e la Cina per aver distorto la storia della Seconda Guerra Mondiale
台湾、第二次世界大戦の歴史を歪曲したロシアと中国を非難
대만, 2차 세계대전 역사를 왜곡한 러시아와 중국을 맹비난하다
Тайвань осуждает Россию и Китай за искажение истории Второй мировой войны
ไต้หวันประณามรัสเซียและจีนบิดเบือนประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง
Đài Loan chỉ trích Nga và Trung Quốc xuyên tạc lịch sử Thế chiến II