Pag-urong ng Populasyon ng Bata sa Japan: Isang 44-Taong Trend
Mga Rekord na Mababa ay Nagpapakita ng Patuloy na Hamon sa Demograpikong Larawan ng Japan

Ang populasyon ng mga bata sa Japan ay bumaba na sa ika-44 na taon, na umabot sa bagong pinakamababang tala, ayon sa kamakailang datos ng gobyerno. Ang patuloy na pagbaba na ito ay nagpapakita ng patuloy na paghihirap ng bansa sa paglaban sa pagbaba ng bilang ng kapanganakan nito.
Noong Abril 1, tinatayang ang populasyon ng mga bata (ang mga nasa ilalim ng 15 taong gulang, kasama ang mga dayuhang residente) ay nasa 13.66 milyon, isang pagbaba ng 350,000 mula sa nakaraang taon. Inilabas ng Ministry of Internal Affairs and Communications ang mga bilang na ito bago ang pista opisyal ng Children's Day sa buong bansa.
Ang ratio ng mga bata sa kabuuang populasyon ay bumaba rin, na umabot sa 11.1 porsyento – ang pinakamababa mula noong maging available ang maihahambing na datos noong 1950. Inilalagay nito ang Japan sa mga bansa na may pinakakaunting bilang ng mga bata kumpara sa kanilang kabuuang populasyon.
Ang mga internasyonal na paghahambing ay nagpapakita ng isang nakababahala na trend. Ayon sa datos ng U.N. (na may ilang pagkakaiba sa mga petsa ng survey), ang Japan ay may pangalawang pinakamababang ratio ng mga bata sa 37 bansa na may populasyon na hindi bababa sa 40 milyon, pangalawa lamang sa South Korea na may 10.6 porsyento.
Ang gobyerno ng Hapon ay nagpatupad ng iba't ibang hakbang upang matugunan ang bumababang bilang ng kapanganakan, kabilang ang tulong pinansyal para sa mga kabahayan na nag-aalaga ng mga bata, pinalawak na serbisyo ng daycare, at mga nababaluktot na kaayusan sa trabaho para sa mga magulang. Gayunpaman, ang mga inisyatibong ito ay hindi pa nagawang huminto sa pagbaba na tumatagal ng mga dekada.
Ang datos ay naghati-hati pa sa mga bilang ayon sa kasarian, na may 6.99 milyong lalaki at 6.66 milyong babae. Ang pagsusuri ayon sa pangkat ng edad ay nagpapakita ng 3.14 milyong bata na may edad 12 hanggang 14, kumpara sa 2.22 milyon na may edad 0 hanggang 2, na nagbibigay-diin sa patuloy na trend ng mas kaunting kapanganakan.
Ang populasyon ng mga bata sa Japan ay patuloy na bumababa mula noong 1982, matapos ang pag-abot sa pinakamataas na bilang na 29.89 milyon noong 1954. Ang ikalawang baby boom ay naobserbahan sa pagitan ng 1971 at 1974.
Ang datos na inilabas ng gobyerno ay nagpakita rin na, noong Oktubre 1 ng nakaraang taon, ang populasyon ng mga bata ay bumaba mula sa nakaraang taon sa lahat ng 47 prefecture. Ang bilang ay lumampas sa 1 milyon lamang sa Tokyo at karatig na Kanagawa Prefecture.
Other Versions
Japan's Shrinking Child Population: A 44-Year Trend
Disminución de la población infantil en Japón: Una tendencia de 44 años
La diminution de la population infantile au Japon : Une tendance sur 44 ans
Populasi Anak di Jepang yang Menyusut: Tren Selama 44 Tahun
La diminuzione della popolazione infantile in Giappone: Una tendenza di 44 anni
日本の少子化:44年間の傾向
일본의 아동 인구 감소: 44년간의 추세
Сокращение численности детского населения Японии: Тенденция 44-летней давности
ประชากรเด็กของญี่ปุ่นลดลง: แนวโน้ม 44 ปี
Dân số trẻ em đang thu hẹp của Nhật Bản: Một xu hướng trong 44 năm