Ang Pag-angkat ng Taiwan's Sumirit sa Ika-17 Magkakasunod na Buwan, Dulot ng Teknolohiya at Estratehikong Pagpapadala
Nakita ng Marso ang matatag na paglago sa mga pag-angkat ng Taiwan, na pinasimulan ng mga istratehikong galaw at umuungol na pangangailangan sa teknolohiya.

Taipei, Abril 10 – Ang pagganap sa pag-export ng Taiwan ay nagpatuloy sa pagpapakita ng kahanga-hangang paglago noong Marso, na tumaas ng mahigit 18% taon-taon, na tanda ng ika-17 magkakasunod na buwan ng paglago. Ang positibong trend na ito ay maiuugnay sa kombinasyon ng mga estratehikong gawi sa negosyo at pagtaas ng demand para sa mahahalagang produkto sa teknolohiya, ayon sa Ministry of Finance (MOF).
Ipinapakita ng datos na inilabas ng MOF na ang kabuuang pag-export ng Taiwan ay umabot sa US$49.57 bilyon noong Marso, na kumakatawan sa isang 18.6% na pagtaas kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.
Si Beatrice Tsai (蔡美娜), Director-General ng Department of Statistics ng ministerio, ay binigyang-diin na ang mga tagagawa ay nag-frontload ng mga kargamento dahil sa mga kawalan ng katiyakan tungkol sa potensyal na bagong taripa mula sa Estados Unidos, na nag-ambag sa malakas na pigura sa pag-export.
Idinagdag pa ni Tsai na ang patuloy na pandaigdigang demand para sa mga umuusbong na teknolohiya, tulad ng mga aplikasyon ng artificial intelligence at mga high-performance computing device, ay nagtulak din sa paglago noong Marso.
Ang China at Hong Kong ay nanatiling pangunahing merkado para sa mga kalakal ng Taiwanese, na bumili ng US$14.30 bilyon noong Marso, na bumubuo sa 28.9% ng kabuuang pag-export ng Taiwan. Ang Estados Unidos ang sumunod nang malapit, na nag-import ng US$12.75 bilyong halaga ng paninda, na kumakatawan sa 25.7% ng kabuuan, ayon sa ipinapakita ng datos ng MOF.
Ang industriya ng impormasyon ng komunikasyon at video/audio ay nakaranas ng malaking paglago, kung saan ang pag-export ay tumaas ng 34.2% taon-taon upang maabot ang isang mataas na talaan na US$16.94 bilyon para sa buwan, na hinihimok ng malakas na demand para sa mga graphics card at server, sinabi ni Tsai.
Maganda rin ang naging performance ng pag-export ng mga elektronikong bahagi, na umabot sa US$17.53 bilyon noong Marso, isang pagtaas ng 19.3% taon-taon.
Ang dalawang sektor na ito ay sama-samang nagkakahalaga ng humigit-kumulang 92% ng kabuuang paglago ng pag-export sa buwan na iyon, ipinahiwatig ng director-general.
Sa kabilang banda, ang pag-export mula sa industriya ng plastik/goma ay nakaranas ng 6.8% taon-taon na pagbaba noong Marso, pangunahin dahil sa pandaigdigang labis na suplay. Nahaharap din ang pag-export ng tela, na bumaba ng 4.6% taon-taon, na apektado ng mahinang demand mula sa China at Hong Kong, dagdag ni Tsai.
Sa pagtingin sa pagganap sa unang quarter, ang industriya ng impormasyon ng komunikasyon at video/audio ay patuloy na naging pangunahing tagapagmaneho ng mga pagbebenta ng outbound ng Taiwan, sinabi ni Tsai.
Ang pag-export ng sektor ay umabot sa mataas na talaan na US$43.51 bilyon sa Q1, binigyang-diin ni Tsai.
Iniulat din ng MOF na ang mga import ng Taiwan ay tumaas ng 28.8% taon-taon noong Marso, na umabot sa US$42.62 bilyon, na nagresulta sa isang kalakalan na surplus na US$6.95 bilyon.
Other Versions
Taiwan's Exports Soar for 17th Consecutive Month, Driven by Tech and Strategic Shipping
Las exportaciones de Taiwán aumentan por decimoséptimo mes consecutivo, impulsadas por la tecnología y el transporte marítimo estratégico
Les exportations de Taïwan montent en flèche pour le 17e mois consécutif, grâce à la technologie et au transport maritime stratégique
Ekspor Taiwan Melonjak Selama 17 Bulan Berturut-turut, Didorong oleh Teknologi dan Pelayaran Strategis
Le esportazioni di Taiwan sono aumentate per il 17° mese consecutivo, grazie alla tecnologia e al trasporto strategico.
台湾の輸出が17ヶ月連続で増加、ハイテクと戦略的海運が牽引
기술 및 전략적 해운에 힘입어 17개월 연속 대만 수출이 급증했습니다.
Экспорт Тайваня растет 17-й месяц подряд благодаря технологиям и стратегическим перевозкам
ยอดส่งออกของไต้หวันพุ่งสูงขึ้นเป็นเดือนที่ 17 ติดต่อกัน ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีและการขนส
Xuất khẩu của Đài Loan tăng tháng thứ 17 liên tiếp, nhờ công nghệ và vận chuyển chiến lược