Translation error

Translation error

대만에서 청명절(묘지 참배의 날)이 다가오면서, 질병관리청(CDC)은 야외 활동을 계획하는 사람들에게 각별한 주의를 당부하고 있습니다. 기온이 상승하면서 모기와 진드기 활동이 증가하여, 매개체 감염 질환에 걸릴 위험이 높아지고 있습니다.

많은 대만인들이 조상 묘소를 방문하거나 하이킹, 캠핑과 같은 야외 활동을 즐기는 연휴 기간 동안, CDC는 예방 조치를 취할 것을 권고합니다. 이러한 조치는 뎅기열과 같은 모기 매개 질환뿐만 아니라, 쯔쯔가무시증으로 알려진 "恙蟲病 (Yang Chong Bing)"을 포함한 진드기와 진드기, 진드기에 의해 전파되는 기타 질환으로부터 보호하는 데 필수적입니다.

CDC의 감시 데이터에 따르면, 3월 24일 기준으로 뎅기열 확진 환자는 39명으로, 모두 동남아시아를 중심으로 해외에서 유입되었습니다. 이는 2024년 같은 기간에 보고된 38건과 비슷하지만, 2021년부터 2023년까지 보고된 수치(0~14건)를 초과합니다. 또한, "恙蟲病 (Yang Chong Bing)" 확진 환자는 9명으로, 대부분(6명)이 화롄-타이둥 지역에서 발생했습니다. 올해 "恙蟲病 (Yang Chong Bing)" 전체 환자 수는 2021년부터 2024년까지 같은 기간에 기록된 16~30건보다 낮습니다.