台湾の医師会が一致団結、WHOに世界保健総会への台湾参加を要請
医療関係者が台湾のオブザーバー資格を提唱、グローバルヘルスへの貢献と公衆衛生の専門知識を理由に

台湾、台北 – 台湾の21の主要な医療団体は、世界保健機関(WHO)に対し、今年の世界保健総会(WHA)へのオブザーバーとしての台湾の参加を強く要請しました。これらの団体は、WHOに対し、台湾のグローバルヘルスへの重要な貢献を認識し、公衆衛生の様々な分野におけるその専門知識を認めるよう促しています。
WHOの年次意思決定機関である第78回WHAは、5月19日から27日までジュネーブで開催される予定です。しかし、国連(U.N.)の非加盟国である台湾は、まだ参加の招待を受けていません。これにより、台湾が9年連続でWHAから除外される可能性が浮上しています。
台北での記者会見で、台湾医師会会長の周慶明(Chou Ching-ming)氏は、台湾の参加の重要性を強調しました。彼は、「我々はWHOに対し、台湾のグローバルヘルスへの貢献を認識するよう強く要請します。そして、台湾がオブザーバーとして、今年のWHAおよびその関連メカニズムに参加できることを願っています」と述べました。周氏は、Numbeoがまとめたヘルスケア指数によると、台湾の医療制度が7年連続で世界1位にランクされていることを強調しました。
台湾看護師協会の会長である陳麗琴(Chen Li-chin)氏も同様の意見を表明し、台湾をWHAから除外することは、「『健康は基本的人権である』というWHOの普遍的価値観に明らかに矛盾する」と述べました。彼女はさらに、台湾の公衆衛生における貴重な経験と能力、特にCOVID-19予防、医療技術、国際人道支援などの分野での経験と能力を強調しました。
衛生福利部の国際協力室長である施金水(Shih Chin-shui)氏は、邱泰源(Chiu Tai-yuan)衛生福利部長が、来週末にジュネーブに代表団を率いて、40以上の国や国際機関の代表者と会談すると発表しました。これらの会談の具体的な詳細は非公開です。
中華民国(ROC)、つまり台湾の正式名称は、国連総会決議2758の採択後、1972年にWHOから除外されました。この決議は、中華人民共和国を中国の唯一の正当な代表として承認しました。台湾は、2009年から2016年まで「チャイニーズ・タイペイ」という名称でオブザーバーとして参加することが許可されました。2016年にも参加しましたが、それ以降は参加していません。
Other Versions
Taiwan Medical Associations Unite, Urge WHO to Include Taiwan in World Health Assembly
Las asociaciones médicas de Taiwán se unen e instan a la OMS a incluir a Taiwán en la Asamblea Mundial de la Salud
Les associations médicales de Taiwan s'unissent et demandent à l'OMS d'inclure Taiwan dans l'Assemblée Mondiale de la Santé
Asosiasi Medis Taiwan Bersatu, Desak WHO untuk Memasukkan Taiwan ke dalam Majelis Kesehatan Dunia
Le associazioni mediche di Taiwan si uniscono e sollecitano l'OMS a includere Taiwan nell'Assemblea mondiale della sanità
대만 의료 협회 연합, WHO에 세계 보건 총회에 대만 포함 촉구
Nagkaisa ang Taiwan Medical Associations, Hinihimok ang WHO na Isama ang Taiwan sa World Health Assembly
Тайваньские медицинские ассоциации объединяются и призывают ВОЗ включить Тайвань во Всемирную ассамблею здравоохранения
สมาคมการแพทย์ไต้หวันรวมตัว เรียกร้องให้ WHO รวมไต้หวันในการประชุมสมัชชาอนามัยโลก
Các Hiệp hội Y tế Đài Loan Chung tay, Kêu gọi WHO đưa Đài Loan vào Đại hội Y tế Thế giới