台湾、市場の憶測の中で公正な通貨慣行へのコミットメントを再確認
趙重台首相、最近の台湾ドル高に関する懸念に言及。

台北、5月6日 - 卓榮泰行政院長は火曜日、最近の台湾ドルの上昇に関する懸念について演説し、政府が通貨操作に関与していないと断言しました。この声明は、通貨の上昇が米国からの圧力と関連しているという憶測の中で出されました。
立法公聴会を前に、卓院長は台湾通貨の安定性を強調し、中華民国(台湾)中央銀行が為替レートの変動を監視する際に常に法的ガイドラインを遵守していると主張しました。
投機家による潜在的な混乱行為に関する楊金龍中央銀行総裁のコメントに応えて、卓院長は違法な市場行動に対する政府の立場を繰り返し、中央銀行と金融機関によって厳格なチェックが実施されると示唆しました。
台湾ドルは5月2日と5日に大幅に上昇し、4月30日の取引終了時点で米ドルあたりNT$32.017だったものが、5月5日には米ドルあたりNT$30.145までNT$1.872上昇しました。現地通貨は、年初から4月下旬までNT$32.5からNT$33の間で比較的安定していました。
この急激な上昇は、他の主要通貨に対して米ドルが弱含みとなったことと相まって、台湾を含むアジア諸国が、米国ドナルド・トランプ大統領からの関税脅威に対応して為替レートを調整しているのではないかとの憶測を呼びました。
台湾当局者は、台湾ドルの上昇と米国の圧力との関連性を一貫して否定していますが、政府は潜在的な貿易強制に対する公的な対応には慎重な姿勢を示しています。
卓院長は、市場メカニズムが為替レートを安定させることを期待していると述べ、火曜日の取引セッションではその傾向が現れ始めていました。火曜日の正午には、米ドルはNT$30.13前後で取引されており、午前中には一時的にNT$30を下回りました。
特筆すべきは、米国が以前に1988年と1992年に台湾を通貨操作国に指定したことです。さらに最近では、台湾は2024年11月の報告書で、米財務省の通貨「監視リスト」に6回連続で含まれました。この指定は、通貨慣行とマクロ経済政策が綿密な監視を必要とする米国の主要貿易相手国を特定しています。
Other Versions
Taiwan Reaffirms Commitment to Fair Currency Practices Amid Market Speculation
Taiwán reafirma su compromiso con unas prácticas monetarias justas en medio de la especulación del mercado
Taïwan réaffirme son engagement en faveur de pratiques monétaires équitables dans un contexte de spéculation sur les marchés
Taiwan Menegaskan Kembali Komitmen terhadap Praktik Mata Uang yang Adil di Tengah Spekulasi Pasar
Taiwan riafferma l'impegno a pratiche valutarie corrette tra le speculazioni del mercato
대만, 시장 투기 속에서 공정한 통화 관행에 대한 약속 재확인
Muling Pinagtibay ng Taiwan ang Pangako sa Makatarungang Gawi sa Pera sa Gitna ng Espekulasyon sa Pamilihan
Тайвань подтверждает приверженность честной валютной практике на фоне рыночных спекуляций
ไต้หวันย้ำความมุ่งมั่นในการดำเนินนโยบายค่าเงินที่เป็นธรรม ท่ามกลางข่าวลือในตลาด
Đài Loan Khẳng Định Lại Cam Kết với Thực Tiễn Tiền Tệ Công Bằng Giữa Đầu Cơ Thị Trường