台南でバイク衝突事故:ゴーストカット事件で2人が負傷
永康区の交差点で衝突事故が発生し、バイクのライダー2人が負傷。

5月11日の夜、台南市永康区でバイク事故が発生しました。昆大路と大湾路の交差点で2台のバイクが衝突し、双方の運転手が負傷しました。幸いにも意識ははっきりしており、病院に搬送されて治療を受けました。現在、永康警察署が事故の原因と責任を調査しています。
永康警察署の謝桂林副署長によると、事故は5月11日午後10時頃に発生しました。予備調査では、66歳の曽さんと特定されたバイク運転手が左折しようとした際、同じ方向に直進していた17歳の楊さん運転のバイクと衝突したと見られています。衝突によりバイクは倒れ、運転手は地面に投げ出され負傷しました。事故の詳しい責任については、現在調査中です。
警察によると、「道路交通管理処罰条例」第48条第1項第2号に基づき、左折時に交通信号の指示に従わない運転手は、600台湾元から1,800台湾元の罰金が科せられます。警察は、交差点に近づく際は速度を落とし、規則に従って左折し、事故を防止し道路の安全を確保するよう国民に呼びかけています。
Other Versions
Motorcycle Collision in Tainan: Two Injured in "Ghost Cut" Incident
Colisión de motocicletas en Tainan: Dos heridos en "Ghost Cut" Incidente
Collision de moto à Tainan : Deux blessés dans l'incident du "Ghost Cut".
Tabrakan Sepeda Motor di Tainan: Dua Orang Terluka dalam Insiden "Ghost Cut
Scontro tra moto a Tainan: Due feriti nell'incidente di "Ghost Cut"
타이난에서 오토바이 충돌 사고: '고스트 컷' 사고로 부상자 2명 발생
Banggaan ng Motorsiklo sa Tainan: Dalawa Sugatan sa Insidenteng "Ghost Cut"
Столкновение мотоциклов в Тайнане: Двое раненых в результате инцидента с "призраком
รถชนมอเตอร์ไซค์ในไถหนาน: สองคนบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ "ผ่าผี"
Va chạm xe máy ở Đài Nam: Hai người bị thương trong vụ tai nạn "Cắt đuôi"