台湾郷の魚類導入が生態系への懸念を呼び起こす
外来魚を導入するという玉里郷の決定は、生態系への影響や生物多様性に疑問を投げかけるものだ。

台北、5月12日 – 台湾花蓮県玉里鎮役場が、地域の魅力を高めるキャンペーンの一環として、地元の公園の池に150匹の非在来魚を導入したことで、論争が巻き起こっています。
ソーシャルメディアでの発表で、鎮役場は、より魅力的なレクリエーション環境を作り出すことを意図して、最近コイとアカウオを導入したことを明らかにしました。
しかし、この投稿は、大多数の300件のコメントが批判的な意見を表明し、大きな反発を引き起こしました。
この発表は、以前のFacebookの声明が削除された後に行われました。その声明の中で、役場は、この2つの非在来種を維持することが「生物多様性を高める」と主張していました。
あるコメント投稿者は、「これらの非在来魚が生物多様性を豊かにすると主張して批判されたから、投稿を削除したんだね…私たちは騙されないよ」と指摘しました。
他のコメント投稿者は、役場が地元の生態系への潜在的な害を防ぐために、生態学の専門家と相談すべきだったと主張しました。
報道陣に対し、玉里鎮長の龔文俊氏は、この取り組みを擁護し、両方の魚種が花蓮県水産種苗繁殖場由来であり、遺伝的に改良された品種であり、環境に悪影響を及ぼす可能性は低いと述べました。
龔氏は、例えばコイは、作物を荒らすことで知られる侵入種であるジャンボタニシの卵を食べる一方、アカウオは台湾全土の池や川に広く存在する一般的な養殖種であると説明しました。
鎮は以前にも2018年にアカウオを飼育していましたが、訪問者がそれらを釣り上げたため、龔氏は、現在は公共が池での釣りを控えるように要請していると述べました。
国立東華大学環境研究海洋学部教授の黃文彬氏は、報道陣に対し、生態学的な観点から、非固有種を野生に導入することは一般的に不適切であると語りました。
彼は、玉里鎮が訪問者にとってより魅力的な環境を作り出すという目標を称賛しました。しかし、大雨や洪水が魚の逃亡を許し、他の生態系に影響を与える可能性があると警告しました。
しかし、黃氏は、導入された種は、その鮮やかな色彩が捕食者の格好の標的となり、野生での生存が困難になるため、在来種を脅かす可能性は低いと示唆しました。
Other Versions
Taiwan Township's Fish Introduction Sparks Ecosystem Concerns
La introducción de peces en Taiwán preocupa al ecosistema
L'introduction de poissons dans une ville de Taiwan suscite des inquiétudes quant à l'écosystème
Introduksi Ikan di Kota Taiwan Picu Kekhawatiran Ekosistem
L'introduzione del pesce nella città di Taiwan suscita preoccupazioni per l'ecosistema
대만 마을의 물고기 도입이 생태계에 대한 우려를 불러일으키다
Ang Pagpapakilala ng Isda sa Taiwan Township ay Nag-uudyok ng Pag-aalala sa Ecosystem
Введение рыбы в Тайване вызывает опасения за экосистему
การแนะนำปลาของเมืองไต้หวันจุดประกายความกังวลด้านระบบนิเวศ
Việc Giới Thiệu Cá Ở Thị Trấn Đài Loan Gây Lo Ngại Về Hệ Sinh Thái