台湾総統がローマ法王フランシスコに敬意、バチカンの出席は不透明
ライ・チンテ大統領、外交的配慮の中、故ローマ法王を讃える。

台北、4月23日 – 台湾の頼清徳総統は台北で故フランシスコ法王に哀悼の意を表し、葬儀への総統出席の可能性について議論を呼んでいます。
頼総統は台北カトリック大司教区を訪問し、フランシスコ法王に敬意を表しました。彼は、線香を焚き、聖水を撒き、花と果物を供える伝統的な儀式に参加し、3回のお辞儀で締めくくりました。
呉志中外交副大臣と台北大司教の鍾安住大司教も同席しました。
月曜日にフランシスコ法王の逝去が発表された後、頼総統はソーシャルメディアを通じて弔意を表し、「私たちは、[フランシスコ法王の]平和、世界的な連帯、困窮者への配慮に対する生涯にわたる献身から引き続きインスピレーションを得ていきます」と強調しました。
フランシスコ法王は88歳でご自宅で亡くなりました。
水曜日の訪問中、頼総統は、4月26日(現地時間)にバチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂で行われる予定の葬儀への出席に関するメディアの質問には答えませんでした。
しかし、呉氏は記者団に対し、外交部(MOFA)がバチカンと積極的に協議していると伝えました。
呉氏は、大統領のバチカン訪問を促進するための努力について「最大限の努力をしています」と述べ、同時に教皇庁からの「一定の懸念」の可能性を認めましたが、詳細は述べませんでした。
バチカンは台湾と正式な外交関係を維持しており、世界で12カ国の一つであり、ヨーロッパでは唯一の国です。
過去の台湾の総統は、2013年のフランシスコ法王の就任式での馬英九前総統など、重要な教皇のイベントに参加しています。
また、馬氏の前任者である陳水扁は、2005年のヨハネ・パウロ2世の葬儀に参列しました。
教皇庁と中国は外交関係を持っていません。しかし、2018年には、両者は中国における司教の任命に関する画期的な合意に署名しました。
バチカンはこの合意が政治的なものではないと主張しましたが、一部の西側メディアは、両者間の関係改善の兆候であると評しました。
Other Versions
Taiwan's President Pays Respects to Pope Francis, Vatican Attendance Uncertain
El Presidente de Taiwán rinde homenaje al Papa Francisco, pero la asistencia al Vaticano es incierta
La présidente de Taïwan rend hommage au pape François, la présence au Vatican est incertaine
Presiden Taiwan Memberikan Penghormatan Kepada Paus Fransiskus, Kehadiran Vatikan Belum Pasti
Il presidente di Taiwan saluta Papa Francesco, incerta la partecipazione del Vaticano
대만 대통령, 프란치스코 교황에게 경의를 표하다, 바티칸 참석은 불확실하다
Nagbigay-pugay ang Pangulo ng Taiwan kay Pope Francis, Hindi Tiyak ang Pagdalo sa Vatican
Президент Тайваня выражает почтение Папе Римскому Франциску, присутствие в Ватикане не определено
ประธานาธิบดีไต้หวันแสดงความเคารพต่อสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ขณะที่การเข้าร่วมพิธีที่
Tổng thống Đài Loan Bày tỏ Lòng Tôn Kính với Giáo hoàng Francis, Khả năng Dự Vatican Chưa Chắc Chắn